生态翻译学视角下的旅游文本翻译三维转换探析

来源 :杨凌职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:forisa1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从生态翻译学的视角研究了旅游文本的翻译。基于该理论的译者中心、三维转换等概念,其分析了英汉旅游文本在语言、文化和交际三个维度上的差异,指出为了获得翻译生态中各个因素的平衡发展,需对旅游文本进行这三个维度上的适应性转换,从而获得最佳译文,达到向外国游客推介我国风景名胜和传统文化,树立我国旅游大国形象的目的。
其他文献
介绍了汞在大气、水、土壤中的形态及对三者的污染状况、对动植物的毒害作用。综述了一些关于汞污染的治理技术,包括物理、化学和生物方法,及时预防和治理汞污染。
手机报是手机媒体的一种重要形态,手机报随着时代发展由短信、彩信发展到如今的网页、新闻客户端形式。随着移动互联网的发展、手机网民的不断增长,手机新闻客户端作为手机报
为研究煤泥浮选时精煤中杂质矿物含量在不同粒度随浮选时间的变化规律,本文选取平朔3#弱粘煤(-0.5mm)作为试样,用X射线荧光光谱分析煤样中主要氧化物质为Al2O3、SiO2及CaCO3,用
十一届三中全会 以来,我国的改革开放 取得了辉煌的成就,利 用外资和旅游业,在经 济建设中发挥了重要 的作用。但这两个行业的进一步发展,也面临着不少困难,尤其是东 南亚金融危机
当前我国大型光伏电站逆变器的选择为集中式逆变器或是组串式逆变器,其中选择集中式逆变器的电站较多。然而集中式逆变器与组串式逆变器各有优缺点,为此需要充分利用两种逆变
  本文对他汀药物的安全使用进行了探讨,分别对他汀药物与认知功能、新发糖尿病、新发肿瘤以及联合用药的关系进行了论述,指出使用标准剂量的他汀类不仅能有效降低心脑血管事
残雪是中国最具代表性的"先锋派"小说家,现代主义小说精神的呵护者,纯文学的守夜人,被誉为东方的卡夫卡。她作品里的自我,是哲学与心理学自我的文学呈现,并且在对自我的孤独、
目的 研究人羊膜间充质干细胞外泌体(human amnion mesenchymal stem cell exosome,hAMSCExo)中的微小RNA-135a(micro RNA-135a,miR-135a)对成纤维细胞迁移的作用。方法 用外
信息技术的发展为高校现代化教学提供了强大的支持,同时也大幅度推动了高校教学理念和教学模式的改革。本文指出要从单一课程体系往"多层次、深融合"发展,从传统教学方式和学
<正> 本文在海南调查研究的基础上,提出一种以振兴文化为核心的民族经济社会发展理论。即在特定的民族文化空间中,挖掘潜在的文化资源,将现有的文化产品变为文化商品,并使文