【摘 要】
：
博物馆是典藏、陈列和研究人类文化遗产的场所，它具有记录历史、传承文化的作用，博物馆中的藏品更是外国游客了解我国历史文明的桥梁。因此，博物馆公示语的翻译在跨文化交流中发
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学基金项目“江苏省博物馆公共文化服务场所公示语英译现状调查研究”研究成果(项目编号:2015SJB321)
论文部分内容阅读
博物馆是典藏、陈列和研究人类文化遗产的场所，它具有记录历史、传承文化的作用，博物馆中的藏品更是外国游客了解我国历史文明的桥梁。因此，博物馆公示语的翻译在跨文化交流中发挥着越来越重要的作用。本文通过实地考察、文献研究等方法研究了徐州博物馆公示语的英译现状。分别从语用型翻译失误、语言型翻译失误、文化型翻译失误三个方面来指出存在的错误，分析错误产生的原因并提出提高博物馆公示语英译质量的有效途径，以促进我国历史文化的对外传播。
其他文献
将大鼠左肾静脉部分结扎以建立精索静脉曲张动物模型，对双侧睾丸的形态学及睾丸内前列腺素Ｆ２α（ＰＧＦ２α）的变化进行研究。结果：睾丸组织学变化是生精阻滞，阻滞在精子细胞和精母细胞为最常
目的探讨精索静脉曲张不育患者精浆中酸性磷酸酶、果糖、锌和α-糖苷酶水平的变化。方法分别检测120例精索静脉曲张不育患者、180例非精索静脉曲张不育患者和36例正常男性的
随着计算机系统的广泛应用,软件系统的正确性和可靠性对人类的安全生产和生活至关重要。随着软件系统规模的增长以及复杂性的增加,传统的软件测试方法已经不能满足保障软件可
目的 观察推拿手法和增损逍遥散治疗肩周炎的临床疗效。方法 采用一指禅推法、揉法 ,点按肩骨禺、肩前、肩贞等穴位 ,辅以摇肩、扩胸、反背之法 ,最后使用搓、抖法。配合推
灸法治疗动眼神经损伤１２例长沙市第二医院（４１０００７）赵慧主题词动眼神经麻痹／针灸疗法麝香／治疗应用动眼神经系第三对脑神经，位于大脑导水管底部，经大脑脚与桥脑交界处的脚间凹出脑，出脑后位于
目的:探讨及总结腹腔镜肾部分切除术治疗肾门旁肾肿瘤的疗效及经验。方法:2006年1月至2011年5月经腹腔镜肾部分切除术治疗14例肾门旁肾肿瘤,肿瘤直径平均2.4 cm。观察手术时
本文根据结构方程模型,通过调查问卷方式收集数据,以重庆工商大学财经类学生计量经济学授课学生为调查对象,研究了计量经济学课程满意度影响因素问题。从研究结论来看,学生课
2015年，随着电影《狼图腾》的热播，草原深处的乌拉盖旅游出现了井喷式爆发。某媒体报道说，乌拉盖的旅游热带动了周边的霍林郭勒市、东乌珠穆沁旗、西乌珠穆沁旗和白音花镇。那么
近年来,我国经济快速发展,国际交流日益频繁,推动了旅游业的发展,也凸显了城市公示语的作用。但是,目前一些城市的公示语英译存在一些问题。本文通过搜集城市中的公示语及其
后现代像是一个无所不包的杂货铺。多元的文化呈现使得人们在当下感受到更多的可能性与多样性。面对信息过剩的时代,人们渴望真情,渴望纯真,渴望诚恳。作为对社会有劝导性,治