戏曲跨文化改编成功案例探析——由河北梆子《美狄亚》上演30周年谈起

来源 :四川戏剧 | 被引量 : 0次 | 上传用户:killlikk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近代以来“西风东渐”热潮中出现的跨文化戏剧实践有着鲜明的时代性诉求.相较西方主流戏剧,中国戏曲有其特殊的表现形式及观众相沿已久的审美定式,不同文化间的触碰与融合并非易事,而有着“杀子”情节的古希腊悲剧《美狄亚》经“中国化”改编后却获得了多数人的认可.尽管如此,处理中西戏剧文本观念与身体技术的矛盾仍是跨文化实践中的一道难题,创作者和接受者若能在中西文化的对话中认识自身优劣,在开放的视野中坚定对本国优秀文化的自信,各美其美,美美与共,不仅是跨文化改编的一种价值,也是戏曲现代化的题中应有之义.
其他文献
以设施葡萄“红提”为试材,利用人工控制环境试验,设置昼温30℃,空气相对湿度(70±5)%(T1),35℃、(80±5)%(T2),40℃、(90±5)%(T3)为处理。以昼温25℃,空气相对湿度(60±5)%
以叶用紫苏为试材,采用田间试验方法,在塑料大棚条件下,667m~2分别施纯氮0、2.5、7.5、12.5、17.5kg(分别用CK、N1、N2、N3和N4表示),研究了不同施氮肥量对叶用紫苏产量的影
现代社会竞争激烈,生活节奏加快,需要我们全力以赴面对各种各样的挑战和问题。但长时间精力充沛地投入工作和生活并不是一件容易的事。相反,许多人都有过在一段时间内情绪低
  中立型延迟微分系统常出现在生态学、物理学、自动控制等科学与工程领域中,其中只有极少数能够获得解析解的表达式。关于中立型延迟微分系统的数值解,目前文献大多只考虑其
人的饮食异常表现为食欲不振,食欲亢进,食后出现腹痛、腹胀、恶心、呕吐、返酸、嗳气、腹泻或便秘等不适症状。一旦出现上述任何不适症状,就说明有胃肠道疾病或其他脏器的疾
  我们研究了一类常系数延迟对流反应扩散方程数值解。首先通过一类指数变换,将延迟对流反应扩散方程转化为延迟反应扩散方程。我们对转换后的方程进行数值离散并证明了离散
会议
On October 28,2010,a sculpture exhibition entitled “Conservation and Movement” was opened at Guangzhou Art Museum,displaying over 40 sculpture works created b
  本文研究了两类重要的非线性发展方程:Benjamin-Bona-Mahoney方程和Landau-Ginzburg-Higgs方程。通过应用推广的G/G展开方法和齐次平衡原理,得到了三类行波解,可分别由三角
“夏胜2号”是以A-15为母本、05-M-24为父本选育而成的大肉丝瓜一代杂种。该品种适宜春秋种植,中熟、生势强,连续坐果能力好。商品瓜短棍棒形、瓜条直、瓜形端正、皮色绿白、
聪明活泼、天真可爱、学习成绩优秀的“乖”孩子彬彬,刚升入二年级,性格就变得怪癖起来:上课时注意力不集中,交头接耳,好做小动作,下课后便与同学打闹,搞不团结,老师布置的作