论文部分内容阅读
文体学是研究语言中各种文体特点的一门学科。它处于语言学与文艺学的交叉点,其影响可见于翻译理论。本文试从文学文体学和功能文体学的角度出发,以英译汉散文为例,分析译文如何达到准确、通顺的同时,再现原文的文体风格。并初步探索了文体翻译的分析模式。
散文翻译的文体观照
【摘 要】
：
文体学是研究语言中各种文体特点的一门学科。它处于语言学与文艺学的交叉点,其影响可见于翻译理论。本文试从文学文体学和功能文体学的角度出发,以英译汉散文为例,分析译文
【机 构】
：
临沂师范学院外国语学院
【出 处】
：
东岳论丛
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
利用CFD计算软件Fluent对加装和未加装LVGs的翅片进行了数值模拟分析,得到了温度场、压力场、速度场的分布情况.通过比较发现,带有LVGs的连续翅片有效延长了流场中空气与热管
本文将流程管理理论应用到企业普通清算法律程序中去,研究探讨在这一特殊内外部环境下,流程管理优化对于实现股东方、债权人利益最大化目标的作用。文章采用了文献研究法、调
生态环境损害政府索赔在立法实践中有两种路径:基于自然资源国家所有权的民事救济路径和基于行政处理的管制路径。无论对自然资源国家所有权如何定性,民事救济路径下生态环境
新课程理念下,小学语文课堂充满了生机活力。学生第一次真正成了学习的主人,在教师创设的种种教学情境中,学生积极主动地参与到学习活动中来,课堂教学效率有了很大的提高。但
教学行为的有效展开,不仅要基于教材,还要变通教材,要将教材资源充分地开放、巧妙地整合、科学地再建构,以此满足所教学生的发展需要,也以此满足教材价值的达成.为此,在常态
<正>《企业会计准则》(以下简称《准则》)规范了企业职工薪酬的确认与计量,而职工薪酬的税务处理依据是《企业所得税法》及其实施条例。由于《准则》与《企业所得税法》及其
银行业作为一个国家的服务行业,在分配社会利润这个大蛋糕的结构中存在着非市场性特征和固定利润分配机制。由于在2011年底某位银行管理人员提出银行的利润太高以至于不好意
目的研究尼美舒利缓释胶囊的制备方法,筛选最佳制备工艺条件。方法采用淀粉和糊精为赋形剂制备尼美舒利含药微丸,乙基纤维素为包衣材料,采用悬浮包衣法制备了尼美舒利缓释微
针对农村网络基础设施差、农民上网技能缺乏、农村地区物流配送成本高等限制农村电子商务发展因素,提出一种以政府为主导、以农村合作社为主体的新型电子商务模式,设计了包含