我国古代的舞,那是一种乐舞,所谓:“执干戚羽(?)之属,屈伸俯仰以为容也”。这种乐舞,有异于现在的跳舞,现在的跳舞,大抵男女二人为之,以音乐节奏配合其步伐。这种形式是外来的,上海为通商大都市,受外来影响较早,这个玩意儿,首先介绍给国人者为谁?我可以回答说:“就是徐傅霖。” 傅霖是苏州浒墅关人,留学日本,学的是体育,什么徒手操、哑铃操以及其它种种体育活动,都给他学会了,连得跳舞,他亦步亦趋,居然也被他学了去。但这时他对于跳舞,仅 Ancient Chinese dance, it is a kind of music and dance, the so-called: “Executive Qi Yu (?) Belong to flexion and extension pitch that content also.” This music and dance, is different from the current dance, dance now, mostly men and women to whom, with the rhythm of music with its pace. This form is foreign, Shanghai is a metropolis of commerce, affected by the outsiders earlier, this stuff, first introduced to the people who? I can reply: “that is Xu Fu Lin.” Fu Lin is Suzhou Hushuguan, Studying in Japan, learning sports, what gymnastics, dumbbell exercises and other kinds of sports activities, gave him to learn, even dance, he also step by step, actually also learned by him. But this time he was dancing, only