英语和汉语既有某些共同的特点,也有其差异。仅以标点符号为例,人们比较容易疏忽之处大致如下: 1.英语没有顿号(、)。要表示句中较短的并列词语之间的停顿,汉语习惯用顿号,而英语只能用逗号;在汉语连词“和”、“及”等之前不可用顿号,而英语中连接一系列并列项目的“and”或“or”之前可用逗号。 Both English and Chinese share some common characteristics and differences. Take punctuation only as an example, people are more likely to be negligent as follows: 1. English does not have a punctuation (,). To express the pause between the shorter parallel words in the sentence, the Chinese language is used to use the punctuation mark, but English can only use commas; before the Chinese conjunctions “and”, “and”, etc. A comma can be used before the “and” or “or” of a side-by-side item.