我们学习英语常会碰到这种情况:一个句子中,既认识单词,语法结构也清楚,然而就是弄不懂它的意思;或看懂了,却不能用准确通顺的汉语表达出来。实际上,这就是对原文没有理解透彻的缘故。比方《基础英语》第一册中有这样一句话:“A man isas young as he looks and he is no old When we study English, we often encounter this situation: In a sentence, we know not only the word, but also the grammatical structure. However, we cannot understand its meaning; or we can understand it but we cannot express it in an accurate, fluent Chinese language. In fact, this is why the original text did not have a thorough understanding. For example, in the first volume of Basic English, there is such a sentence: "A man isas young as he looks and he is no old