论文部分内容阅读
在日语教学中，经常会碰到这样的情况：让学生做翻译练习时，有的学生一见原文是被动句就一律译成带“被”字的被动句，结果译文带上严重的翻译腔，甚至歪曲了原意。下面举出一例：
日语被动语态的译法
【摘 要】
：
在日语教学中，经常会碰到这样的情况：让学生做翻译练习时，有的学生一见原文是被动句就一律译成带“被”字的被动句，结果译文带上严重的翻译腔，甚至歪曲了原意。下面举出一例：
【机 构】
：
武汉科技学院外语系
【出 处】
：
职业技术
【发表日期】
：
2006年16期
其他文献
北票市畜牧技术推广体系改革与建设补贴项目,立足技术创新、推广创新、能力创新、服务创新、培训创新、开拓畜牧基层农技员视野,解决养殖户遇到的实际问题,为畜牧业生产打下
了解基层动物免疫工作的发展现状,为完善动物防疫管理政策提供借鉴。本文结合基层动物免疫工作实际情况,围绕重视管理和免疫注射工作、做好宣传和组织工作、把握＂三个结合＂等要
淀粉不仅是植物的储能产物,也是人类主要膳食成分和能量来源之一。淀粉影响到食品的品质结构,还会对人体的血糖反应产生重要的作用。多酚具有良好的抗氧化活性,对淀粉也有显
目的:观察产妇月子药膳食疗效果。方法:选取我院2015年6月至2016年6月收治的80例产妇,将40例顺产产妇、40例剖腹产产妇各按随机的方式平均分为两组,对两组对照组产妇采用常规
临沧市临翔区属于全国少数几个艾滋病高流行区之一,位于云南省西南部,是一个典型的山区农业区,属国家级贫困县(区)。全区设14个医疗卫生单位,1990年建立艾滋病(AIDS)监测哨点
"打工"这个字眼对现代社会的我们来说并不陌生,可是,我们学生去打工并不多见.去年寒假,我就利用一个月的时间与另外几位同学在大庆富祥酒楼打工.通过打工我学会了很多专业知
畜禽养殖是我国畜牧业发展的重要组成部分,对于平衡我国大农业的发展结构,保证市场资源的有效供应具有重要作用。规模养殖是我国禽畜养殖场的主要发展方向,但在扩建规模,实现
目的探讨心理咨询对艾滋病病毒(HIV)感染者焦虑情况的影响.方法采用焦虑自评量表对94例HIV感染者进行问卷调查分析.结果HIV感染者心理咨询后焦虑情况有了一定的改善.男性的焦
研究背景脂肪肝是由于多种原因致使脂质物质在肝细胞中过度蓄积的一种肝脏病变,目前是仅次于病毒性肝炎的第二大肝脏疾病。临床证实,导致脂肪肝的常见病因有酗酒、肥胖(高脂
近年来,我国制药机械行业发生着急剧变化。医药产业规模的扩大带来制药企业对制药机械设备的刚需,制药机械行业迅速发展和“捞快钱”思维模式使得大量资本进入制药机械行业。业内低端制药机械企业和高端制药机械企业表现出完全不同的两种境况:低端制药机械企业技术含量低,工艺相似度高,价格战变成了常态,产品利润微薄,企业难以为继;高端制药机械企业比以往任何时期都重视产品研发和新技术应用,产品从设计能力到自动化信息化