【摘 要】
：
“工夫”/「工夫」是一对中日同形词,为了考察两者的异同,本文利用《现代汉日辞典》《日汉同形异义语词典》等多部中、日文字典及相关语料库,分别对中日同形词“工夫”/「工
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院,江苏师范大学外国语学院
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“日语熟语双读音研究”(2019SJA0143)的阶段性成果
论文部分内容阅读
“工夫”/「工夫」是一对中日同形词,为了考察两者的异同,本文利用《现代汉日辞典》《日汉同形异义语词典》等多部中、日文字典及相关语料库,分别对中日同形词“工夫”/「工夫」进行了词义的考证与考察。考察出“工夫”/「工夫」的成词以及词义发展变化,得出“工夫”/「工夫」在通假和语体上完全相同,都通“功夫”,既可作书面语也可作口语使用,同时在词性方面存在动词与名词之间的差异。其次,在词义方面,只有当“工夫”/「工夫」都表示“在某事上投入时间和精力”时才能进行同形词替换,除此之外,大多数情况下都必须另寻其他词汇来对应
其他文献
同形词“事件”/“事件”在汉语和日语中均为常用词,也是汉语水平考试和日本语能力测试的基本词汇,且常为学习者所误用,但有关两者意义、用法的详细辨析可谓凤毛麟角,且为数
一般来说,我国的建筑工程都属于大型的项目,所涉及到的专业技术覆盖面广,项目的种类和结构分布比较复杂。因此在实际的建筑工程施工的过程当中,非常容易发生安全责任事故,通
为解决第3代206KP型转向架定位臂在运用中的疲劳破坏问题,提出了2种改进方案.文章对原型及改进方案进行了有限元分析,并对其裂纹发生部位进行了动应力实测.结果表明,采用改进
简要介绍了大连市3号线快速轨道车辆用法维莱式塞拉门的主要技术参数与钢结构特点,重点对塞拉门组装调试工艺的优化进行了探讨,并提出了改进建议.
采用密度泛函理论的M06-2X方法,结合自洽反应场理论的SMD模型方法,研究了水液相下两性α-丙氨酸与二价钙配合物(S-Ala·Ca^(2+))的旋光异构.研究发现:S-Ala·Ca^(2+)
1问题的提出1.1冷压装技术对轴颈的影响目前铁路贷车的主型轮对(RD2型)与轴承的组装一般采用冷压装技术.
北京新立基真空玻璃技术有限公司是一家专业从事真空玻璃研发、生产、销售及服务的高新技术企业。新立基通过十余年对真空玻璃的开发与研究,积累了大量先进的真空玻璃技术,承
近日,2021年中央一号文件正式出台。尤其值得农机行业关注的是,今年中央一号文件“加快推进农业现代化”提出,强化现代农业科技和物质装备支撑。提高农机装备自主研制能力,支
设计含超导一维光子晶体量子阱(CD)m(AB)n(CD)m,利用超导材料的温控折射率的动态可调性,并考虑虑材料的热光效应和热膨胀效应,采用传输矩阵法计算了透射谱,分析了温度对隧穿