目前金融改革成为市场观望的焦点,虽然政府在这方面缺乏明确的目标和时间表,但已经有了行动的迹象。对中国股市的投资者而言,过去这一年可谓辛酸苦辣。曾几何时,多少人都认定中国的长线增长潜力可观,可如今的市场却依然深陷泥沼之中。 At present, the financial reform has become the focus of market wait-and-see. Although the government lacks definite goals and timetable in this area, there are already signs of action. The past year has been bitter for investors in the Chinese stock market. How many people once believed that China’s potential for long-term growth was substantial, but today’s market is still in the doldrums.