论文部分内容阅读
从中国回来后,令我一直萦绕于怀的地方,是1644年开始统治中国、历经二十三位皇帝的明朝1的皇家陵墓。我将自己灵魂的一部分留在了那里。我也不知道,如果是在青春年少或人到中年时去了那里,我的感受是否会有所不同。这地方让我惊惧、不安、战栗,是因为我正在接近虚无之境,接近消解了界限、音阶、色彩以及冷与暖、身与影的那个所在?不清楚。但可以说,这个地方,和我曾见过的一切地方都迥然不同,它在我的记忆中独占一隅,是其他一切都无可比拟的。在我见过的一切场所中,这个地方最能表达永
When I came back from China, what kept me lingering in my arms was the royal mausoleum of the Ming dynasty, which ruled China for 23 years after going through 23 emperors in 1644. I left a part of my soul there. I do not know if my feelings would be different if I was there when I was young or when I was in middle age. This place made me horrified, upset, and trembled because I was approaching nothingness, nearing the point of dissolving the limits, the scales, the colors, the cold and the warm, the body and the shadow? But it can be said that this place is very different from everything I have ever seen. It occupies an exclusive part of my memory and is unmatched by anything else. In all the places I’ve seen, this place can best express forever