1.为什么要修订颁布《党纪处分条例》?答:中共中央最近颁布的《党纪处分条例》,是在1997年2月颁布的《中国共产党纪律处分条例(试行)》基础上修订而成的。“试行条例”,对于维护党的章程、严肃党的纪律、保证党的路线方针政策的贯彻执行发挥了重要作用。但是,7年来,党中央对加 1. Why should we revise and promulgate the “Regulations on Disciplinary Discipline?” A: The “Regulations on Disciplinary Discipline” recently promulgated by the CPC Central Committee was revised on the basis of the “Regulations of the Communist Party of China on Disciplinary Sanctions (Provisional)” promulgated in February 1997. The Provisional Regulations have played an important role in safeguarding the party’s constitution, serious party discipline, and ensuring the Party’s line, principles and policies are implemented. However, over the past seven years, the CPC Central Committee has urged Canada