论文部分内容阅读
党的十三届七中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展十年规划和“八五”计划的建议》(以下简称《建议》)提出了今后五至十年的奋斗目标,为全国人民勾画了宏伟的建设蓝图。今后十年,国民经济要实现第二个翻番;人民生活将由温饱型进入小康型。要进一步调整产业结构,加强薄弱环节,重点发展农业、能源、交通、通讯和重要原材料等产业,不断促进产业结构的合理化,并逐步走向现代化;还要大力推进技术进步,用先进技术装备改造传统产业和现有企业,改善经济素质,提高经
The Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the 10-Year Plan for National Economic and Social Development and the “Eighth Five-Year Plan” (hereinafter referred to as the “Proposal”) passed by the 7th Plenary Session of the 13th CPC Central Committee put forward the goal for the next five to 10 years. It has outlined a grand blueprint for the construction of the entire country. In the next 10 years, the second national economy will have to double in size. People’s life will be well-to-do by providing adequate food and clothing. It is necessary to further adjust the industrial structure, strengthen the weak links, focus on the development of industries such as agriculture, energy, transportation, communications and important raw materials, continuously promote the rationalization of the industrial structure and gradually move toward modernization. We must also vigorously promote technological progress and use advanced technology and equipment to transform the traditional Industries and existing enterprises, improve economic quality, improve the economy