蒙古语地名翻译与转写的几个问题

来源 :赤子 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuggmacc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
地名作为标志,也作为一个地理方位,其不仅仅有着指示与辨认方位的作用,在很多地名中,都包含了深刻的历史文化,以蒙古语地名为研究方面,蒙古语在漫长的历史时期发展而来,包含了浓厚的蒙古族民族文化,那么在翻译方面,必然会存在一些差异性,翻译与转写过程,必须从民族语言文化特点入手,积极利用有效的汉语解释,在保证文化特色基础上,重点进行有效翻译,以此提高国际社会的接收效果.
其他文献
党的十八大以来,面对意识形态领域斗争尖锐复杂的新形势,习主席做出了一系列重要论述,反复强调意识形态工作的重要性,指出了我国在意识形态和政治安全领域面临的严峻挑战,要
伴随着经济全球化的发展和我国改革开放的进一步推进,奠定国有企业基层党组织的政治核心作用,发挥基层党组织在国有企业中的战斗堡垒作用.从政工工作而言,增强企业的竞争优势
呼吸机相关性肺炎(ventilator associated pneumonia, VAP)指原无肺部感染的患者,机械通气治疗48 h后发生肺部感染,或原有肺部感染,机械通气治疗48 h以上发生新的肺部感染[1]
摘要: 合作学习是一个复杂的多维概念。根据初中英语课程的特点和新课程的要求,作者认为合作学习是一种教学方法。在初中英语课堂中,在教师的指导下,初中生通过合作学习小组可以相互合作、相互讨论,共同完成任务。通过一些演示和测试的方式互相交流和学习,教师和学生对小组活动及其绩效进行评价和奖励。  关键词: 合作学习;初中英语;教学应用  一、合作学习的基本理念及特点  合作学习体现了新课标的要求:教师是学
三八线的由来是将朝鲜民族与朝鲜半岛分割,至今已经过去了半个多世纪.三八线在当时的战争中如何分割的?三八线的实际意义是什么?三八线的划分与朝鲜爆发的战争有什么内在的联
近年来电视晚会形式开始向多样化发展,不仅规模大小不一,而且节目也五花八门,人们对电视晚会效果提出了更高的要求.在这种情况下,电视晚会导演作为整个晚会的掌控者,需要以较
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
作为国家建设的主力军——青年和知识分子聚集地的高校校园,社会主义核心价值观的重要地位不言而喻,但在实际工作中,社会主义核心价值观的传播效果却不尽人意,甚至还陷入困境
完全腹膜外腹腔镜腹股沟疝修补术(TEP)在腹膜前间隙进行修补,避免进腹的缺点,是目前腹腔镜治疗腹股沟疝最好的方法,具有创伤小、术后疼痛轻、康复快、复发率低等优点.2007年1
期刊