舒晋瑜:您对写作的兴趣是什么时候萌生的?是受到家庭的影响吗?方方:是啊。我的家人都爱好文学,是文学作品最忠实的阅读者。这种影响对我来说是默化潜移式的。我从小学起作文就很好,经常被老师拿到班上念。但那时仅仅是作文而已。真正开始写作的时间大概是上初二时,最初为《劳动快报》写诗,虽然很幼稚,但却被登在当时一个大人办的报纸上。这让我很受鼓舞。后来语文老师发现我能写诗,就经常为我办诗歌专版,也就是贴在墙上或是在劳动简报上的专版。最壮观的一次是在我学工劳动的江岸车辆厂。那工厂很大,大门口有一个大专栏。有一次整个专栏都是我一个人的诗。当时真给了我莫大的激励,这至少让我一直写了下去。后来参加工作,当了搬运工,就开始了正式投稿。然后 Shuxin Yu: What is your interest in writing when it starts? Is it affected by the family? Fang Fang: Yeah. My family loves literature and is the most loyal reader of literary works. This effect is subtle to me. I have been very good at writing since I was a primary school, and I was often read by a teacher in class. But then it was just an essay. The time that really began to be written was probably on the first day of the second, when it was originally written for the “Labor Daily”. Although naive, it was posted on a newspaper run by an adult at that time. This makes me very encouraged. Later, Chinese teachers found that I can write poetry, often for me to do poetry, that is, posted on the wall or in the labor briefing on the special edition. The most spectacular one is the Jiang’an Vehicle Works where I learned to work. That factory is large, there is a big column at the gate. Once the entire column is my own poem. At that time really gave me a great incentive, which at least I have been writing down. Later joined the work, when porters, began a formal submission. then