【摘 要】
:
从言情的《上海之夜》到搞笑的《最佳拍档》,做演员的张艾嘉还算是姿态优雅应付裕如。从80年代的《最爱》到2002年的《想飞》,做导演的张艾嘉却日益才力不逮左支右绌。如果说对付港台青年爱情苦闷的题材张才女还能及格交卷,在她用影像挑战严歌苓的文字,以105分钟卑微纽约客的电影图解4万字的小说《少女小渔》时,这种庞大野心与有限能力之间的尴尬落差就非常清晰的曝露出来。 在严歌苓的原著中,人物都陷身于生活的
论文部分内容阅读
从言情的《上海之夜》到搞笑的《最佳拍档》,做演员的张艾嘉还算是姿态优雅应付裕如。从80年代的《最爱》到2002年的《想飞》,做导演的张艾嘉却日益才力不逮左支右绌。如果说对付港台青年爱情苦闷的题材张才女还能及格交卷,在她用影像挑战严歌苓的文字,以105分钟卑微纽约客的电影图解4万字的小说《少女小渔》时,这种庞大野心与有限能力之间的尴尬落差就非常清晰的曝露出来。
在严歌苓的原著中,人物都陷身于生活的瓶颈,他们实现了浅层的理想,小渔和江伟欢天喜地的背井离乡去欢迎接纽约的日出。然而最终面对的最深层的理想的幻灭,以爱情为代表的和谐关系被打破,自己万里投奔的原来是个陌生人,于是他们分手。小说的重点并不是为了骗取绿卡而当地老头儿假结婚这个具体事件,它所强调的是两种人格的分歧:如果对母体文化的痛苦叛离并不能带来与异质文化的必然共融,那么是彻底的摧毁自己来表达失望还是以平常心关怀他人来寻找救赎,这是一个选择同时也是高贵灵魂与卑微灵魂的分水岭。
显然,晋歌苓跋扈的智慧和凌后的笔势对张艾嘉构成了一种智力的压抑,所以她以自己擅长的方式突围,重点铺排了她看得懂的那部分故事:由绿卡衍生的异国婚姻,在虚假婚姻中生发的善良情感。以一种知识分子的虚荣,张艾嘉温情脉脉赐予每位男主角一个文化身份替换原作中他们不甚高明的出身。小渔的男友江伟由退役的体操选手变成文质彬彬的大学生,小渔的挂名丈夫意籍美国人马里奥由乐队鼓手被更正为寂寞的无名作家。整个故事似乎变成了小没落的心灵贵族的哀歌。以一种中年妇女的谨慎,张艾嘉显然认为只有生活中结结实实的龃龉才能成功论证小渔和江伟彼此心灵上的渐行渐远。所以江伟必须有一次证据确凿的外遇和一个有名有姓还略有姿色的沪藉情人,才能构成对小渔的背叛。同样,马里奥的前妻兼现女友丽妲也必须三天两头的作酸泼醋欺负小渔,才能让我们明白小渔的介入的的确对马里奥原有的生活秩序造成了很大破坏。与此同时,张艾嘉并没有放弃少女式的天真,她为剧院的人物寻找种种相亲相爱的可能,小渔开始翻字典看马里奥的著作就实现了中西文化的和平共处,丽妲半是羡慕半是嫉妒的表扬小渔的青春就是完成了人同种族的互相谅解。再加上马里奥文艺腔的歇斯底里和丽妲戏剧化的语重心长,让这部电影很有希望沦为对琼瑶前辈言情作风的致敬。
总之,文字版的《少女小渔》是飞场中寓含着悲凉,平淡中包藏着沉痛。影剧版的《少女小渔》飞扬得不够潇洒又悲凉得不够彻底,拒绝沉痛又不甘于平淡,以为冗长即是优雅,误会说教就是深刻。不但不能算作是一个惊喜,连及格都成问题。
从选角来看,刘若英还算是理想的小渔。她具备一种天然真纯的朴实气息,表现小渔应当是中规中矩正合尺寸。但是她不够迟滞憨直,没有云妮·齐薇格那种傻乎乎的温厚和温暖,她的眼神有小孩子的清澈却缺乏母性的淳厚,无法完全解释小渔在命运面前的内敛和宽容。庹宗华演大陆新移民江伟形似神离,北方中国的艰辛和北方男子对物质生活方面成功的渴望,对这个台湾小生来讲显然是个很陌生的课题,无论是皱着眉头,还是卷着舌头,这个江伟总有那么点虚张声势和心不在焉。另外的两个外籍演员则感染上了张艾嘉的造作气息,总是想表现文化失路美人迟暮的忧伤。在表现的松驰下,不难发现张艾嘉费心经营过的痕迹,整部影片还是吃力和勉强的。对于由台湾之香港又由香港回台湾履程单调的张艾嘉来说,做过文艺兵做过中国军旅作家,又做了纽约客的严歌苓,是一个太复杂的存在,张艾嘉在这次比试中尽管很有诚意,却没有很好的成绩。
海明威曾说出现在影院里的《乞力马扎罗的雪》“不过是往我的啤酒杯里撒了一泡尿。”面对这样的电影作品,他失望得没错,他刻毒得有理。原著者在智力上傲视导演,只能孕育出电影的失意。《少女小渔》由严歌苓的变成张艾嘉的,也并非是由璞石变成了玉璧,不客气的讲,也不过是后者往前者的咖啡杯里吐了一口痰,尽管姿势很优雅。往糙里说,还是糟糕了人家的好玩艺。
其他文献
史蒂芬·戴得利,你起用我真算是豪赌了一把,我太感谢你啦。(最佳女主角妮可·基德曼) 你们知道,我当时震惊了,所以就吻了。(新科影帝阿德里安·) 拍这部电影的经历,使我深刻认识到战争给人带来的痛苦和它的灭绝人性。还有战争的后遗症!不管你持何种信念,让上帝、真正俯视着你,让我们一同为问题得到迅速、和平的解决而祈祷。(新科影帝阿德里安·) “哦,上帝,我的思绪万千,我思想的野马真的是狂奔不止。这
据说在圈内,很少有人呼张纪中的真名,大都叫他“胡子”,既亲切,又直观。我想叫“胡子”大概有两层含义,其一,此人满脸的胡子,自然容易被人称作“胡子”,其二,这种“造型”容易让人误解,知道的人说是干影视的,不知道的还以为是刚从山上下来的土匪。 要说早先我是不大喜欢“混”在影视圈名人中的这张脸,在电视中常看到其在某些场合指手划脚,手舞足蹈,言辞激烈,极尽张扬之能事,一直搞不清他是何方神明,何以如此招摇
对于我们这些喜爱他的人来说,这不仅是遥远的不相关人物的死,更是一个我们熟悉的,亲切的朋友的永久丧失。 哥哥死了,这不是愚人节消息。 4 月 1 日晚上 6 点 41 分,他从最常去的文华东方酒店 24 楼跳下。真像一场电影,他的生与死,都与他的电影角色分不开。耳边不觉响起了《倩女幽魂》他的歌声:"人生,梦如路长,让那风霜,风霜留面上。红尘里,美梦有多少方向,找痴痴梦幻的心爱,路随人茫茫。……风幽
提起應采儿,可能大多数人觉得陌生,但年仅19岁的她,被认为是香港影坛最具潜力的女星。应采儿出道才一年多,就参与演出了《呖咕呖咕新年财》、《幽灵人间2:鬼味人间》、《全职杀手》三部卖座影片,与刘德华、古天乐、郑伊健、任达华等知名演员都有过合作,不过一直是配角。应采儿被香港著名导演马楚成看中便一跃成为女主角,与古天乐拍完了的爱情喜剧片《我的失忆男友》,被马导认为是未来的大明星,随着新片的上映,应采儿一
这是一个关于六次邂逅的故事,其实,它们没有一个能够构成故事,只是一些片断。片断组合在一起,就构成某种意图或象征。而做为“感觉漂泊者”的导演“我”又拒绝了任何意图或象征。云上的日子是流动的日子,寻找的日子,思索与感悟的日子,所以,这可以说是一组导演的思想随笔,但他又怕太着痕迹,自己又把“思考”的意义消解掉,解释说片断只是片断,片断意义不是用来思考,感受它们就可以了,让它们存在在那里就可以了。用思考难
金女碧眼、容貌亮麗、身材高挑的查丽兹·赛隆享有“美国最漂亮的女演员”、“好莱坞的女神”、“新的玛丽莲·梦露”等雅号。她出道较晚,但运气不错,曾与迈克尔·道格拉斯、艾尔·帕西诺、罗伯特·德·尼罗、约翰尼·德普、基努·里维斯等大牌明星合作,在《致命的诱惑》、《与魔鬼协商》、《苹果酒店的规矩》、《甜美的11月》等影片中均有过上乘的表现。 查丽兹·赛隆27年前出生在南非,最初想成为舞蹈明星,并为此做出了
揭示载猩航天的内幕 重现美国“神州4号”的发展历程 编剧:史蒂夫·威尔逊(Sean Mcnamara) 导演:辛·迈克纳罗(Sean Mcnamara) 主演:詹姆斯·伍德 (James Woods) 阿力克斯·林 (Alex Linz) 安娜贝·基许 (Annabeth Gish) 威廉·艾斯顿 (Willam Atherton) 国内发行:创意星国际广告有限公司 当我
2002年勇夺日本公信榜专辑上半年冠军宝座的滨崎步,在2003年年初,再度推出全新专辑《RAINBOW彩虹》,透过专辑中精彩而缤纷的歌曲,带给歌迷们无限的幸福感! 《彩虹》专辑收录了如《H》、《Free & Easy》等15首2002年滨崎步各大热卖大碟之最。而她的新歌《Everywhere Nowhere》亦收录在内,多首超强主打全新单曲;总计15首色彩鲜明的曲目,完整而确实地记录了滨崎步过去
编剧/导演:罗纳德·麦克斯韦尔Ronald F. Maxwell 原著:杰夫·撒哈拉Jeff Shaara 主演:罗伯特·杜瓦尔Robert Duvall 杰夫·丹尼尔斯Jeff Daniels 斯蒂芬·朗恩Stephen Lang 米拉·索维诺Mira Sorvino 发行:华纳兄弟影片公司 战争、信仰与人性 什么是战争?在《我们曾是战士》中,梅尔吉布森对她的小女儿说:
模特出身的胡凯莉,以其浓艷风情,性感直逼《霹雳娇娃》中窈窕多姿的刘玉玲,空手道黑带级水平的胡凯莉,让著名“打女”杨紫琼也感到了压力,又有一位华裔女星在好莱坞闯出了名号…… 她拥有乌黑的秀发,清澈的眼睛,无瑕的肌肤,完美的体态和天使般的笑容,所以她能够顺利地当上模特,成功地摘下美国妙龄小姐的桂冠。走性感路线似乎对她再合适不过,但她不甘于追求那份虚幻的美丽,“我要观众从心底发出对我演技的由衷赞赏,也