商贸英语在国际商务贸易中起着至关重要的作用,它也是一种跨越文化的交际语言。在商贸英语的实际应用中,因为文化差异的存在会带来一些信息的流失,由此给商贸英语翻译带来了缺失性和不准确性,对商贸往来造成了严重的影响。在商贸英语翻译的过程中,要关注到文化之间存在的差异、要学习和研究不同国家之间的文化和风俗,从而正确的把握文化的差异,进行准确的翻译,促进商贸往来的发展。 Business English plays a crucial role in international business and trade. It is also a cross-cultural communicative language. In the practical application of business English, because of the existence of cultural differences will bring some loss of information, thus bringing the lack of translation and inaccuracy of business English translation, has a serious impact on business dealings. In the course of business English translation, we should pay attention to the differences existing between cultures, study and study the cultures and customs among different countries so that we can correctly grasp the cultural differences, carry out accurate translations, and promote the development of business contacts.