浅谈英语文学作品中典故的翻译

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dpf443398
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
早在几百年前,歌德就创造性地提出了“世界文学”的概念.这是人类跨文明交流的首次出现,随着时间发展,全球化趋势日益明显,各种文明之间的交流日益频繁.英语文学的翻译也渐渐走入大众视野.在英语文学作品中,典故翻译一直是重点难点,这主要是由于中英文化差异、传统文化浸染不同所导致的,每个典故里不仅包含着文学意义,还有历史、宗教、信仰等多重意义.接下来本文将从实际出发,探讨文学作品中典故翻译的重难点,以供读者参考.
其他文献
21世纪以来,我国的经济发展进入了快车道,而这条快车道的两条轨道便是科学技术的迅猛发展.科学技术的进步所仰仗的便是科技型人才的培养,而数学作为打开世界真理之门的“钥匙
语文综合性学习是一种教育学生语文知识的良好策略,综合性学习对应的主体便是学生,并且,能够全方面受益的也是学生.综合性学习拓展了学习的领域与具体内容,引导学生找到属于
随着现代社会的不断发展进步,现代教育要求教师具备完美的人格魅力和深厚的品德修养,所以,教师要具备良好的师德。
在新课程改革的时代背景下,初中政治教育受到越来越多的关注,教师们开始探索更加良好的教育模式,通过改革课堂教学方式来提高政治教学水平,使初中政治教育得到更好的发展,让
小学阶段的教学目的是为了对学生们今后的学习产生一定的启蒙作用,小学阶段培养学生们产生问题意识,有助于学生们提高自身的素质教育.小学语文是小学阶段的重要课程,为了提高
本文通过对荣华二采区10
期刊
我国现在正在逐步地推进素质教育,素质教育可以带给学生们新的体验,对我国目前的教学有很大帮助.我们现在要从小学数学的课堂开始入手,对小学数学课堂活动的有效性进行探究.
根据新课程标准的要求,从学生们的基础时期出发,让学生们在小学阶段得到得到综合能力的学习.当前素质教育得到了越来越多人的认可和推崇,人们不仅仅只是注重学生们知识方面的
小学是培养学生综合能力发展的关键时期,在小学的教学过程当中,教师不仅仅要培养学生们的语文学习能力,同时还要注重培养小学生的语感,具有良好的语感,对学生们以后语文的学
心理学认为“兴趣是指个体力求认识某种事物或从事某种活动的心理倾向,他表现为个体对某种事物、某项活动的选择性态度或积极的情绪反应.”由此说明人对自己感兴趣的事物会给
期刊