谈语境中的变体译法

来源 :大学英语(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:caoerduo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语探索语境中变体译法的规律,把握原文特定语句赖以产生的语境,进而传达出原语中的修辞效果,这是本文期望达到的目的。 Language exploration of the context of variant translation law, to grasp the original context of the specific statement generated, and then convey the original rhetorical effect, which is expected to achieve the purpose of this article.
其他文献
随着现代管理科学的发展 ,道德在管理中的地位和作用日益提高和增强。管理与道德的结合 ,是管理思想的深刻变革 ,是管理科学发展史上的一次革命。人们越来越清晰地意识到 ,在
社会的发展给广大教师的教育教学工作提出了更高的要求,这些要求已从各方面得以体现。比如在教学方式上要求要由传统的教学模式向新型人性化教学方向发展,要遵循学生的发展规
目的 本研究通过对新生儿中性粒细胞吞噬细菌后所产生的活性氧自由基之一的超氧阴离子进行检测,以探讨新生儿中性粒细胞功能低下的部分原因。 方法 正常足月新生儿组23例,
为探讨上颌窦癌早期诊断及预后的免疫学指标,采用酶联免疫吸附法,对45例早期上颌窦癌患者及67名健康人检测了血清可溶性白细胞介素-2受体(sIL-2R)、肿瘤坏死因子(TNF)含量。
23 (奔驰)电子感应制动控制(SBC)系统电子感应制动控制(SBC)系统与电子行车稳定(ESP)系统和车身主动控制(ABC)系统同时工作,当转弯或者制动时,后者把车体的侧倾降到最低限度
班会课是德育教学的主阵地,更是伴随师生心灵成长的源源溪流。当前的班会课如何使枯燥的做人学问能让学生听进去,并且感悟清楚,这是作为班主任的我一直所纠结的。我一直在思
真的会有那么一天,冲印传统胶卷的照片冲洗店会关门大吉。原因就是用喷墨打印机可以直接打印照片。 Really there will be one day, the traditional film printing photo p
宏碁AcerNote Nuovo(970)笔记本电脑在2月份的《Windows Sources Magazine》刊物举行的笔记本电脑评选中,荣获“编辑选择”(Editor’s Choice)奖项。 此次《Windows Sources
粉碎“四人帮”以来,特别是党的十一届三中全会以来,我省文艺战线春风骀荡,新花似锦。无论文学、戏剧、美术、音乐、舞蹈、摄影艺术,都涌现了一批优秀作品,为了表彰先进,鼓
迪拜,一个被阿拉伯人手中的神灯擦亮的城市,从一个名不见经传的小渔村,到如今的阿联酋第二大酋长国,他们富甲一方,拥有全世界最顶级奢华的建筑,是世界建筑师的天堂,也是全世