论文部分内容阅读
中韩两国是一水之隔的近邻。自1992年8月24日两国建交以来,由于两国政府和国家领导人的关心和重视,两国关系在各个方面都发展得很快,特别是在经贸合作领域里取得的成绩更是令人瞩目。 中韩贸易发展迅猛。自1989年以来,每年都以超过50％的速度增长。1993年,按中方统计,双边贸易额达到了82.2亿美元,比1992年增长了63.5％。韩国在我对外贸易国别(地区)排序中居第六位,我国则为韩国的第三大贸易伙伴,仅次于美国和日本。在经济合作方面,韩国在华投资迅速增长,截止到1993
China and South Korea are close neighbors separated by water. Since the establishment of diplomatic relations between the two countries on August 24, 1992, due to the concern and attention of the governments and leaders of the two countries, the relations between the two countries have developed rapidly in all aspects, especially in the field of economic and trade cooperation. People watch. Sino-Korean trade has developed rapidly. Every year since 1989, it has grown by more than 50%. In 1993, according to Chinese statistics, bilateral trade volume reached 8.22 billion U.S. dollars, an increase of 63.5% over 1992. South Korea ranks sixth in China’s ranking of foreign trade countries (regions). China is Korea’s third largest trading partner, second only to the United States and Japan. In terms of economic cooperation, South Korea’s investment in China has grown rapidly until 1993.