论文部分内容阅读
很多人从康区和安多赶来这里,找印着“巴尔巴班典”落款的书。经书作坊内藏上万块雕版,其中有历代著名高僧学者的传记文学作品、著作、各大寺院必修的理论《五部大论》、藏医学、天文历算、唐卡绘画理论,《梵藏对照词典》、藏文语法、民间文学作品,藏传佛教各教派的仪轨经、大藏经《甘珠尔》和《丹珠尔》中的《八千颂》、《贤劫经》等单行经卷刻版。作为雪康家的后代,我姑姑颇有学问,家中有很多藏书。八十年代初,在我离开山南去拉萨读书的时候, 她特地清查了家中的藏书,发现丢失了不少珍贵的书目。她开列了详细的书单,嘱托我到了拉萨后,一定要去八廓街找一个叫巴尔巴班典的人。她说巴尔巴班典那里一定会有。
Many people come here from Kham and Ando to find a book printed with the inscription Barbarian. There are thousands of engraving plates in the scripture workshop. Among them are biographies and writings of biographies of well-known monks and dynasties of history, five major theories of compulsory major monasteries, Tibetan medicine, astrological calendar of astronomy, Thangka painting theory, The Dictionary of Dictionaries, Tibetan Grammar, Folk Literature, Rites and Rituals of All Sects of Tibetan Buddhism, Single Booklet “Kanjul” and “Danjul” The volume engraved version. As a descendant of Xue Kang family, my aunt is very knowledgeable, there are many books in the house. In the early 1980s, when I left Shannan to study in Lhasa, she specifically checked the books in her home and found that she had lost a lot of precious books. She has a detailed list of books, exhorted me to Lhasa, must go to Barkhor Street to find a man named Barbarian. She said there will be a Barba class.