【摘 要】
：
《格萨尔》是一部藏族长篇英雄史诗,得到了众多翻译界学者的关注,并将其英译成多个版本。在众多《格萨尔》英译版本中,大卫·尼尔、道格拉斯·潘尼克和王国振三个英译本是众
论文部分内容阅读
《格萨尔》是一部藏族长篇英雄史诗,得到了众多翻译界学者的关注,并将其英译成多个版本。在众多《格萨尔》英译版本中,大卫·尼尔、道格拉斯·潘尼克和王国振三个英译本是众多英译本中最能还原《格萨尔》当时的社会历史文化背景,同时也是影响力最为广泛的三个版本。在此从跨文化语境的视角,介绍了这三个英译本的基本情况,并进一步从翻译特色和译本类型的角度对这三个英译本进行比较分析。
其他文献
叙述了圆筒翻转式筒底冲孔模具的结构、工作原理及凸、凹模等主要工作部件的设计方法
目的探讨心内科老年患者发生院内心源性猝死(SCD)的病因及临床危险因素。方法选择我院心内科收治的60例心源性猝死老年患者作为研究对象,回顾性分析导致猝死的病因及临床危险
<正> "一个民族,没有振奋的精神和高尚的品格,不可能自立于世界之林。"尊老爱幼、扶弱济残是中华民族的传统美德,是社会主义精神文明的重要体现。建设无障碍设施,是为残疾人
在查办案件工作中，强化对涉案款物的管理，有利于进一步规范执纪行为，端正执纪作风，严明执纪纪律，保障当事人合法权益，树立纪检监察机关良好形象，确保严格、公正、廉洁、文明执法$$
<正>一、走近黄果树瀑布,读出印象,读出感受师:如果说庐山瀑布因"飞流直下三千尺,疑是银河落九天"而令人惊叹的话,那么黄果树瀑布又给你留下了怎样美好的印象呢?(结合课题板
目的:评价消化性溃疡规范化治疗模式效果.方法:将消化性溃疡患者189例分成规范组(n=96)与对照组(n=93),规范组实施规范化治疗模式,对照组接受既往常规诊疗模式,比较两组患者
针对环境监测质量控制相关措施进行分析,提出了水环境监测和质量控制工作的重要性,结合这些内容,阐述了国外水质监测技术现状,主要有:水质移动监测系统,水质在线监测系统。同
中国与"一带一路"国家经贸往来频繁,文化差异这一软环境因素对商品贸易的影响不可小觑。文章基于信号博弈模型分析发现,文化差异通过影响交易成本阻碍外贸活动的开展,但受消
中国邻国众多,与多国存在领土、边界和海洋争端。在几代党和国家领导人决策部署下,中国成功地与12个邻国解决了陆地边界问题,坚决捍卫了国家的主权和领土完整,有效维护了国家
<正>从宏观层面来看,我国目前还缺乏针对相关国际物流发展的统计,而对国际贸易发展状况的统计则较为全面、细致,因此,根据国际贸易状况对国际物流的决定性作用,要想了解目前