中国翻译传统中的异域文化资本“译入”有“弘扬宗教型”翻译、西学翻译以及“配合国情型”等各种翻译,构建了格义、达旨、直译等翻译模式,孕育了多样的翻译话语及争论。从新的视角对“译入”类型、模式和翻译话语争论的描述、重构和阐释,将有助于探索当代文化资本输入与输出的有效途径。 In the Chinese translation tradition, the foreign cultural capital “translating” has various translations such as “promoting religious type”, western translation and “matching with national conditions” Model, gave birth to a variety of discourse and debate. From a new perspective, the description, reconstruction and interpretation of the debates about the type, pattern and transliteration of “translations” will help to explore the effective ways of inputting and outputting contemporary cultural capital.