论文部分内容阅读
近日,在国内上映的一部电影颇受关注,这部电影名叫《降临》,改编自美籍华裔作家姜峯楠(TedChiang)的短篇小说《你一生的故事》。影片在结构和叙事方面被认为仍有很多的缺陷,但在国内上映后仍在豆瓣取得了7.8分的好成绩,为什么?因为这部电影首次为人类提出了一个严肃而发人深省的问题,假如遇到了外星人,沟通很可能是一个非常棘手的问题。
科技越发达交流可能性越大
众所周知,如果外星人不懂人类的语言,那么人类面对他们的时候就像是在面对其他动物一样,不能交流。如此一说,有没有可能通过互相学习彼此的语言从而达到一个能交流的状态呢?
答案是:有。并且双方的科技越发达,学习交流的可能性就越大。
美国本特利大学的一名语言学家丹尼尔·埃弗雷特(DanielEverett)对这样的想法表示了肯定,他说:“有着丰富实战经验的语言学家就可以做到这一点。这就是他们的老本行。”埃弗雷特在过去的三十年间一直通过与巴西亚马逊河地区的皮拉哈人共事的方式来学习后者的语言。他指出,如果加以练习的话,语言学家只要和对方交流一两个小时,就能识别出一门从未接触过的语言的基本特征。
另外,哈佛大学的研究儿童语言能力发展的心理学家杰西·斯内德克尔(JesseSnedeker)还表示:“每个孩子都有一种与生俱来的能力,让他们能够学会语言。”也就是说,人类肯定都拥有某种相同的、负责认知或语言能力的脑部构造。
《降临》的原著者姜峯楠的观点还认为,“人类无法与地球上的其它物种交流,因此我们也不可能与外星物种交流。”但同时他也提出:如果某个物种的科技水平达到了足够的高度,它们肯定能理解某些特定的概念,这至少为进行有限的交流打下了基础。
电影里的外星语
在《星际旅行》中外星物种克林贡人说的语言,是已经形成了一套完整的语言系统的人造语言。它由美国语言学家马克·欧克朗发明,并且已经被国际标准组织承认!它拥有自己的字母表、发音、词汇和语法,语言体系比较完整。和我们的语言不同的是,克林贡语的语序为“宾语-谓语-主语”的结构,这使“克林贡语”变得更加神秘了!
而在电影《阿凡达》中,虚构的外星人物种纳威人的语言则是由南加州大学马歇尔商学院教授、语言学博士保罗·弗朗莫花4年时间创造的。成型的“纳威语”是一种非常温柔的语言,它吸取了印第安人、非洲、中亚、高加索的语言特点。目前“纳威语”已经有1000多个词汇,弗洛莫还在不停的扩充“纳威语”的词汇量,并且电影上映后也没有停止,用他的话来说,他要一直做到自己做不了为止。
诸如此类电影中的外星语勾起了很多人的兴趣,此外还有《变形金刚》里的赛星语、神秘博士中的“咖喱星文”都是自成一体的。(编辑/有庆)
科技越发达交流可能性越大
众所周知,如果外星人不懂人类的语言,那么人类面对他们的时候就像是在面对其他动物一样,不能交流。如此一说,有没有可能通过互相学习彼此的语言从而达到一个能交流的状态呢?
答案是:有。并且双方的科技越发达,学习交流的可能性就越大。
美国本特利大学的一名语言学家丹尼尔·埃弗雷特(DanielEverett)对这样的想法表示了肯定,他说:“有着丰富实战经验的语言学家就可以做到这一点。这就是他们的老本行。”埃弗雷特在过去的三十年间一直通过与巴西亚马逊河地区的皮拉哈人共事的方式来学习后者的语言。他指出,如果加以练习的话,语言学家只要和对方交流一两个小时,就能识别出一门从未接触过的语言的基本特征。
另外,哈佛大学的研究儿童语言能力发展的心理学家杰西·斯内德克尔(JesseSnedeker)还表示:“每个孩子都有一种与生俱来的能力,让他们能够学会语言。”也就是说,人类肯定都拥有某种相同的、负责认知或语言能力的脑部构造。
《降临》的原著者姜峯楠的观点还认为,“人类无法与地球上的其它物种交流,因此我们也不可能与外星物种交流。”但同时他也提出:如果某个物种的科技水平达到了足够的高度,它们肯定能理解某些特定的概念,这至少为进行有限的交流打下了基础。
电影里的外星语
在《星际旅行》中外星物种克林贡人说的语言,是已经形成了一套完整的语言系统的人造语言。它由美国语言学家马克·欧克朗发明,并且已经被国际标准组织承认!它拥有自己的字母表、发音、词汇和语法,语言体系比较完整。和我们的语言不同的是,克林贡语的语序为“宾语-谓语-主语”的结构,这使“克林贡语”变得更加神秘了!
而在电影《阿凡达》中,虚构的外星人物种纳威人的语言则是由南加州大学马歇尔商学院教授、语言学博士保罗·弗朗莫花4年时间创造的。成型的“纳威语”是一种非常温柔的语言,它吸取了印第安人、非洲、中亚、高加索的语言特点。目前“纳威语”已经有1000多个词汇,弗洛莫还在不停的扩充“纳威语”的词汇量,并且电影上映后也没有停止,用他的话来说,他要一直做到自己做不了为止。
诸如此类电影中的外星语勾起了很多人的兴趣,此外还有《变形金刚》里的赛星语、神秘博士中的“咖喱星文”都是自成一体的。(编辑/有庆)