切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《新牛津英汉双解大词典》的成语翻译简评
《新牛津英汉双解大词典》的成语翻译简评
来源 :河北理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanCL19861125
【摘 要】
:
通过对比同类英汉双解词典分析了《新牛津英汉双解大词典》的成语翻译。指出该词典是部优秀的双解词典,其成语翻译特色体现在文体特征、语用信息详尽,多种翻译方法相得益彰和
【作 者】
:
吴玲娟
许婺
【机 构】
:
上海大学外国语学院
【出 处】
:
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2008年3期
【关键词】
:
《新牛津英汉双解大辞典》
成语
翻译
The New Oxford English-Chinese Dictionary idiom translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对比同类英汉双解词典分析了《新牛津英汉双解大词典》的成语翻译。指出该词典是部优秀的双解词典,其成语翻译特色体现在文体特征、语用信息详尽,多种翻译方法相得益彰和成语套译的正确性等方面。同时也发现该词典的成语翻译存在少数不足之处,如忽略成语语义范围,情感色彩不对应,汉语表达不规范等。
其他文献
腹腔镜胆囊切除在中上腹部手术史患者中的应用
目的探讨腹腔镜胆囊切除术(LC)对有中上腹部手术史患者的可行性及效果。方法回顾分析2004年1月-2009年9月间有中上腹部手术史的32例行LC患者(A组)的临床资料,并随机选择同期进行的
期刊
胆囊切除术
腹腔镜
中上腹手术
Cholecystectomy Laparoscopy
任务型教学模式下的英语语言学教学
英语语言学是英语专业知识课程之一,对构建学生的英语语言学知识、培养其语言素质等具有重要作用。当前英语语言学课程教学中存在的问题以及任务型教学模式的特点说明了该模
期刊
英语语言学课程
任务型教学模式
教学任务设计原则
english linguistics task-pased language teaching mode t
左心室长轴缩短率在评价左室收缩功能中的价值
目的评估左心室长轴缩短率(Longitudinal fractional shortening,LFS)在评价左室收缩功能中的临床应用价值。方法对177例受捡者分别采用双平面Simpson法测定左心室射血分数(LVEF)
期刊
长轴缩短率
双平面Simpson法
左室收缩功能
Longitudinal fractional shortening Biplane Simpson's fo
浅谈共享上网安全
分析使用代理服务器类和网关类共享上网的安全性.
期刊
代理服务器
权限管理
访问速度
网关
安全性
共享上网
局域网
非英语专业大学生作文错误个案分析
对一名非英语专业大二学生的作文进行个案研究。采用错误分析的研究方法,将其作文中出现的错误进行归纳分析;结果表明学生写作中的错误主要受到本体、文本、语篇和母语迁移等
期刊
英语写作
错误分析
语篇
母语迁移
English writing error analysis discourse mother tongue transit
介入性超声诊断治疗及超声新技术培训班通知
期刊
销售不动产收入确认及其涉税会计处理探讨
本文就销售不动产预收款项的核算及其收入确认、相关税金会计核算的实务操作这一课题进行探讨。
期刊
销售不动产
收入确认
涉税会计处理
会计核算
预收款项
实务操作
税金
认知视角下的概念隐喻对大学英语教学的指导意义
隐喻不仅是一种语言修辞手段,还是一种思维方式,一种重要的认知工具。从认知角度阐释了概念隐喻理论的基本概念并在此基础上探讨了隐喻理论在大学英语教学中的应用,对词义的
期刊
认知
隐喻
概念隐喻
大学英语教学
cognition metaphor conceptual metaphor college English teachi
气氛热烈活跃 内容实在具体 山西省注册会计师管理中心党员民主生活会效果显著
2007年1月3日-4日,山西省注册会计师管理中心召开了2006年度工作总结会暨2006年下半年党员民主生活会,3名非党员同志列席了会议。
期刊
民主生活会
注册会计师
管理中心
山西省
党员
工作总结会
会议
元认知策略培养在“3+1+X”的大学英语教学模式中的作用
"3+1+X"的大学英语教学模式是一种基于课堂教学和网络学习相结合的新模式。元认知就是对认知的认知,元认知不是一个由准备、计划向评估过渡的线性过程,在一种外语学习中,有时可以
期刊
元认知策略
“3+1+X”的大学英语教学模式
自主学习
metacognitve strategy the college English teaching m
与本文相关的学术论文