【摘 要】
：
城乡融合是城乡关系发展的重要方向，也是实现乡村振兴的有力举措。当前的城乡融合发展强调了城市的中心地位和政府的主导作用，乡村作为城乡融合发展的二元主体之一，其主体性并未在城乡融合发展中得到有效的激活和体现，反而出现了乡村在城乡融合发展中的被动顺从，既制约了城乡融合发展的实效性，又消解了乡村的特殊性和独特价值。激活城乡融合发展中乡村的主体性，亟须从充实农村人力资本、推进农村土地集约化规模化经营、壮大农
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划基金项目“脱贫村开放治理研究”（21YJA810006）； 山西农业大学哲学社会科学基金项目“基层治理现代化研究”； 国家社会科学基金西部项目“新型农村集体经济促进共同富裕的机理、路径与政策研究”（22XGL022）；
论文部分内容阅读
城乡融合是城乡关系发展的重要方向，也是实现乡村振兴的有力举措。当前的城乡融合发展强调了城市的中心地位和政府的主导作用，乡村作为城乡融合发展的二元主体之一，其主体性并未在城乡融合发展中得到有效的激活和体现，反而出现了乡村在城乡融合发展中的被动顺从，既制约了城乡融合发展的实效性，又消解了乡村的特殊性和独特价值。激活城乡融合发展中乡村的主体性，亟须从充实农村人力资本、推进农村土地集约化规模化经营、壮大农村集体经济、发展农民专业合作社以及乡村全面开放等维度着力。
其他文献
本文从建立健全高校文书档案“三合一”制度，通过加强对高校专职档案员的业务考核、更新档案职称考试方式、加强对文书档案工作的检查及加强对各个高校文书档案制度编制的审查和指导工作等方面，探讨高校文书档案“三合一”制度的实施路径，以期推动高校文书档案工作取得新成效。
本次翻译项目原文选自十九世纪英国小说家玛丽·雪莱的《福克纳》的前三章,选文有大量的细节描写及对话,翻译起来有一定难度。针对此类文本,如何能够极生动地再现作者的文学风格,重塑人物形象,将是此次翻译实践所面临的重要问题。译者以胡庚申教授提出的生态翻译学为本次实践的指导理论。在进行文本分析,了解源语和译入语的语言特点、思维方式等差异之后,运用生态翻译学提出的“三维转换”,即语言维、文化维、交际维,采取了
目的 探讨医务人员对于肿瘤随访工作的认知，加强随访的重视与利用。方法 2019年9月1日-2019年9月30日采用问卷调查的方法分析不同职能、职称、科室的1160名医务人员对肿瘤随访工作的认知情况。结果 488名医务人员参与过随访工作，包括69.8%的医师和27.3%的护士。正高级医务人员参与随访工作比例最大为88.9%。776名医务人员对随访工作有一定的了解，包括83.9%的医师和57.6%的护
本翻译报告选取的源文本是世哲出版公司（SAGE Publications）2020年出版的《市场营销杂志》（Journal of Marketing）中的一篇学术论文《数字化广告中的低效营销》（Inefficiencies in Digital Advertising Markets）。该论文详细阐释了数字广告市场中四类低效营销,更从战略性角度指出了目前全球数字化营销面临的诸多挑战以及未来可能的发
本次翻译实践意在唤起中医对自身传统体系的认知与思考,将中医的价值传递给海内外大众,走出历史上“废医案”的阴影,也为日常治疗与养生提供另一种思路。为此,本翻译报告以皮国立教授的著作《近代中西医的博弈:中医抗菌史》（以下简称《中医抗菌史》）为翻译材料,主要节选自该书第一章第六节,共计12000字左右,阐述了中医抗菌史的内容,文本语言风格独具一派又不乏中医专有名词的表达。本翻译实践主要运用了英国翻译理论
本翻译项目为“移民作家与诗歌倡导者:美国西海岸期刊文献中的菲律宾文学史（1905-1941）”（节选）中译实践报告,此项目选用第一章“19至20世纪初菲律宾世纪出版社与菲律宾学生杂志”作为原语进行翻译。第一章主要介绍了十九到二十世纪初菲律宾文学从西班牙殖民时期过渡到美国殖民时期的历程以及菲律宾文学在美国殖民时期的兴起与发展。该论文包含了大量的专有名词、部分诗歌以及大段严谨的批评论述部分,因此在翻译
建立健全救助档案管理制度十分必要，是保障受助人员、救助机构利益的重要方式，能够规范日常救助工作，使流浪乞讨人员得到基础性生存权益，是贯彻国家社会救助体系的要求。本文主要分析流浪乞讨人员救助档案概念、特点、归档标准和救助档案管理原则、方法，以及我国救助档案管理工作中的问题和优化对策，以供借鉴参考。
本文是一篇英译汉翻译项目报告,翻译原文节选自短篇小说《小达比》（Little Darby）。原文作者为美国作家托马斯·纳尔逊·佩奇。这部小说主要描述的是主人公小达比在南北战争时期跨越家族之间的隔阂,英勇奋战杀敌,破坏敌军突袭计划,保卫自己家园的故事。小说中在描绘了年轻的美国南方人小达比把责任和荣誉置于个人利益之前,为南方的事业而牺牲的传奇故事,同时也有甜蜜的爱情和人性的美好,具有浪漫传奇色彩。在生
伴随着自主驾驶科技的进一步发展,无人驾驶车的到来可以解放人们的双手,减少交通事故的发生,保障驾驶中的安全。同时,随着人类在人工智能、大数据和硬件设施上不断取得进步,无人驾驶汽车将越来越智能。在目前对于无人驾驶车辆的研发中,如何迅速安全有效的进行障碍物检测和对车辆进行状态评估,并获取定位与姿态等信息一直是实现汽车智能化的两个研究热点。而在车载常用的传感器中,双目相机价格低廉,获取数据量庞大且符合人眼
《话语交际意义:语用学新论》（以下简称《话语交际意义》）是英国语言学家珍妮·托马斯于2013年在Routledge出版社出版的语用学读本。该书是一部综合性的介绍语用学的作品,书中介绍了它最为一门独立学科的发展历史,以及在早期发展中遇到的问题,并讨论了语用学领域下的一些最新研究成果。这本书的主要目标读者是语用学初学者以及对语用学感兴趣的人士,对于语用学的基本概念也有相当详细的介绍。本翻译实践报告由以