论文部分内容阅读
这是一所十分破旧的小学,它的破旧让所有见到它的人们瞠日结舌:找不到一扇完整的窗户,多是报纸一糊了事;墙壁上的石灰脱落,露出毛坯;四五个学生合用一张摇摇晃晃的桌子——那“吱呀吱呀”的声音仿佛宣泄着它的不满……但它却是这个贫穷的山村里惟一一所小学。校长姓刘,既要管一大群山娃,又要顾及自己家那等着他去种的巴掌大一块地。却说校长家中也的确困难,生活的重担使这位四十来岁的汉子两鬓染霜。村子是不起眼的村子,学校是不起眼的学校,可忽然有一天,
This is a very dilapidated elementary school. Its desolation makes all the people who see it hang around the next day: they cannot find a complete window. Mostly, the newspapers do a sloppy thing; the lime on the wall falls off and a rough surface emerges; Four or five students shared a rickety table—the voice of “Oh, yeah,” seemed to vent its dissatisfaction...but it was the only elementary school in this impoverished mountain village. The principal’s surname is Liu. He must manage a large group of mountain goats, and he must also take care of the slap of his family who is waiting for him to grow. It is true that the headmaster’s home is also difficult, and the burden of life has caused the forty-year-old man to suffer from both. The village is a humble village. The school is a humble school. Suddenly one day,