论文部分内容阅读
亲属称谓语是有血缘亲族关系的人互相之间称谓的用语。社会交际用语中用亲属称谓语称呼不具有亲属关系的人,叫做拟亲属称谓,也就是亲属称谓语的外化用法。在具体的交际语境中,该称谓方式具有不同的语用功能。文章简要分析了汉、英亲属称谓及拟亲属称谓的差异,并且从语用学的角度对拟亲属称谓的翻译做了一些探讨。
浅谈拟亲属称谓的语用功能与翻译
【摘 要】
：
亲属称谓语是有血缘亲族关系的人互相之间称谓的用语。社会交际用语中用亲属称谓语称呼不具有亲属关系的人,叫做拟亲属称谓,也就是亲属称谓语的外化用法。在具体的交际语境中
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
讨论了降维卡诺图中降维变量的选择方法,给出了降维卡诺图的填写及化简的具体步骤和方法,并通过实例分析验证了该方法的实用性,解决了多变量逻辑函数化简繁难的部分问题。
洪江传统商贸建筑群规模宏大,保存完整,特色鲜明,有其生长的历史背景与文化土壤,它是我国南方地区保存不多的古建筑艺术奇葩。悠久的历史孕育了洪江,繁忙的水运托出了洪江,商
在国家大力提倡素质教育的今天,小学生体质健康问题仍然没能得以解决。体育课时开设不足、小学生每天锻炼一小时难以保证、小学生体育锻炼兴趣不足、小升初择校热使得小学生
随着市场经济的发展和环境保护意识的加强,"十二五"规划的未来五年,我国将加大污水治理投资力度,在关注污水处理厂社会效益和环境效益同时,更要加注重其经济效益。污水处理厂
测试研究者在阅读领域中提出了阅读模式原理 ,以此为指导 ,结合教学实践 ,对阅读题型进行划分 ,并进行定量和定性分析 ,结果表明 :在大学英语专业阅读训练中 ,注重宏题、“不
目的通过比较炮制前后铁屑中Fe2+及辅料诃子中有机酸量的变化,对诃子制铁屑的炮制原理进行初步研究。方法采用诃子汤煮法与诃子浸泡法制备2种不同的铁屑炮制品,分别采用紫外
我国现行的行政权力运行机制存在着行政与市场不分,行政权纵、横向权力界限不明以及部门权力过于集中等问题。传统行政权力运行机制有限权、授权和分权三种模式。当代中国行
随着国家国力的增强,国防科研经费开支也在逐年稳步增长,研究如何用好科研项目经费,发挥科研项目经费的最大效益成为保障科研项目研制成功的重要手段。军工科研单位是国防科
以烷基多苷(APG)为原料,用邻苯二甲酸酐单酯化后经NaOH中和,合成了标题化合物(PAPGS),对溶剂用量、催化剂种类和用量、反应温度、反应时间、原料配比等条件进行了探讨,在优化