【摘 要】
：
沃尔特·本雅明是20世纪初最具创造性和最重要的批评家之一,他的"译者的任务"是最有影响的翻译理论之一.本文系统地分析了本雅明"译者的任务"中可译性与不可译性、纯语言等诸
【机 构】
：
湖南女子大学,湖南,长沙,410100
论文部分内容阅读
沃尔特·本雅明是20世纪初最具创造性和最重要的批评家之一,他的"译者的任务"是最有影响的翻译理论之一.本文系统地分析了本雅明"译者的任务"中可译性与不可译性、纯语言等诸多的翻译思想.本雅明独特的理论否定了读者的主导地位,指出译文不是对原文的传达,而是原文的"来世"等观念,对传统翻译和翻译原则造成了巨大的冲击和影响.
其他文献
采用溶胶-凝胶法在NiTi合金表面制备了TiO2薄膜,用DSC分析了凝胶在加热过程中发生的转变.结果表明:在NiTi表面形成金红石型TiO2薄膜;覆盖有TiO2薄膜的NiTi合金与NiTi基体及31
为了使地区电网能量管理系统(EMS)计算准确,需要省级电网调度中心自动计算并发送外网等值信息。为此,设计了便于地区电网应用的外网等值参数自动生成系统框架。该系统实时反
通过控制温度和湿度 ,用垂直沉积法 (verticaldepositionmethod)快速制备出了可精确控制样品的厚度、在较大范围呈现好的有序性的密排结构的聚苯乙烯 (PS)胶体晶体薄膜 .利用
实验研究了y向切割掺杂铌酸锂晶体中入射光和反射光之间的光耦合 .当异常光分别沿 +y和 -y轴方向入射时 ,二者的透射率和反射率的时间行为基本一致 .而寻常光分别沿 +y和 -y
利用6 0 Coγ射线开展了浮栅ROM集成电路 (AT2 9C2 5 6 )总剂量辐照实验 ,研究了集成电路功耗电流和出错数在不同剂量率下的辐射响应 ;按照定义的失效标准和外推实验技术 ,探
IPv6是“Internet Protocol Version6”的缩写,它是由IETF设计的用来替代现行的IPv4协议的一种新的IP协议。IPv6是为了解决IPv4所存在的一些问题和不足而提出的,同时它还在许
1 病例资料患者,女,29岁.孕1产0,孕23周阴道出血2次,量少,色鲜红,来我院就诊.超声检查:宫腔内见一胎儿,LOA,双顶径约5.8 cm,头围约22.0 cm,腹围18.8 cm,股骨长约4.0 cm,肱骨
目的 建立基于TPN47基因检测血液中梅毒螺旋体的荧光定量PCR检测方法.方法 根据梅毒螺旋体TPN47基因的参考序列设计引物和探针,对收集到的200份血液样本进行荧光定量PCR检测,
诗歌翻译是所有体裁的翻译中最难的,每位译者都力求做到传达原诗神韵,但在实际翻译中要想完全地传达是不可能的。唐朝诗人杜牧的《清明》一诗脍炙人口,它的译文也很多,但对“
西方基督教的产生与发展对整个世界的文明发展都有着巨大的影响,在基督教的历史演变中,其信仰观念、崇拜仪式和仪式音乐随着时间的推移在不断的发展演变。而信仰、仪式和音乐