论文部分内容阅读
<正>1.引言影视翻译或视听翻译(Audiovisual Translation)指的是将多模态与多媒体文本转换到另一种语言和/或文化中的一个翻译研究分支(González 2009:13)。影视翻译处理的对象是一种作用在人感官之上的媒体介质——声音与图像,这是影视翻译独特性所在——它是"音画世界"的信使。我国影视翻译研究在1995年被确立为一个独立研究领域(刘大燕2011:147),其起步以《论影