《金瓶梅词话》是一部用明代市井流行的口头语言写成的小说,其语言生动形象,通俗明白,艺术成就很高。不过,今天人们读起它来,也难免不时遇到一些十分难解的词语,有的干脆不懂它的意思,有的约略知其大意,却讲不清楚所以然。例如该书第二十六回来旺儿对老婆宋蕙莲说:“他倒过醮来了,拿买卖来窝盘我。”这里的 The Jin Ping Mei Cihua is a novel written in the popular oral language of the Ming Dynasty. Its vivid images of language vividly understand that artistic achievement is very high. However, when people read it today, it is inevitable that they have encountered some very difficult words from time to time. Some people simply do not understand what it means and some do not know what it means. However, it is unclear why. For example, the twenty-sixth back of the book Want children to his wife Song Huilian, said: “He came back, take the sale to my plate.” "Here