浅析出口产品商标的文化意蕴与商标词的翻译原则

来源 :开封大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hx147852
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
出口商品面对的是具有全新异域文化背景的消费者,因此,只有在了解、尊重异域文化的基础上,才能对出口产品商标词作出准确恰当的翻译,才能达到扩大商品出口的目的。 Export commodities face consumers with a new exotic cultural background. Therefore, only on the basis of understanding and respecting foreign cultures, can we correctly and properly translate the trademark words of export products in order to expand the export of commodities.
其他文献
中国汽车工业要实现大发展,在宏观管理上必须有所创新,应实施以资源配置为主导的政策,充分利用后发优势,实现跨越式发展,利用全球汽车工业富裕的存量资源,结合我国市场需求,生产符合
加拿大害物管理法规局(PMRA)建议杀菌剂萎锈灵和氧化萎锈灵的继续登记合格。该重新评价是基于2004年美NEPA进行的审查。萎锈灵用于多种作物的种子处理剂,氧化萎锈灵用于保护观赏
由于世界汽车市场对汽车安全、环保和节能的要求不断提高,法规标准日益严格,汽车产品日益个性化、多样化,新产品的技术含量加大、推出的速度加快,致使汽车产品生产成本上升,
整个6月,国人过得很充实,皆因有了世界杯,毕竟和平年代无论是平庸的人还是伟大的人都需要兴奋点。我们是一个笃信实用主义的民族,这一届世界杯因为有了中国队的身影,使得在看球上
去年年底以来,组建大型广电集团成了中国电视业的一股潮流,相继有湖南、浙江、山东、上海、北京等多家广电集团挂牌成立。学界也对此给予了极大关注,从许多角度论证了组建广电集
2001年全国广电合并,江苏有线电视台在六年时间里完成其初期的积累、发展、蜕变、涅槃,带着广告创收1.8亿元、江苏市场占有率55%、全国省级有线媒体广告创收前三名的经营业绩迈
从国内外电视制作体制观察,大致可分为三种:一是“内包内制”;二是“内包外制”;三是“外包外制”。简括地说,所谓“内包内制”,即全部时段的广告经营与节目制作都由电视台包揽。“
高职教育是高等教育的重要组成部分,其基本特征和特色决定了人才培养模式的多样化。这一多样化的要求在人才培养目标和规格、教学内容和课程设置、人才培养机制、人才培养评价
汽车行业电子商务最终将在全球范围内覆盖产业链上的所有环节。与国际上某些大型跨国集团相比,我国传统制造业信息化建设起步较晚,水平相对落后,但发展迅猛。本文以某汽车厂家的
在标准化水田地区,高效的水田喷药机械对保证粮食的高产量、高质量平衡尤为重要。如何降低劳动强度、减少水的用量、提高农药利用率已经成为水田植保机械亟待解决的瓶颈。利