论文部分内容阅读
汉语有原词复现和省略这两种主要语篇衔接手段。原词复现指同一词语在文中多次出现,英译时通常运用替代、省略或变换说法等手段来进行转换,以符合英语的行文习惯;汉语中的省略主要体现在主语的省略和连接词的省略,英译时必须加以增补。
汉语语篇衔接手段与英译策略探析
【摘 要】
：
汉语有原词复现和省略这两种主要语篇衔接手段。原词复现指同一词语在文中多次出现,英译时通常运用替代、省略或变换说法等手段来进行转换,以符合英语的行文习惯;汉语中的省
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
精神心理卫生应作为心脏整体防治体系的组成部分，不应只专注于学术技术，而忽视了环境对慢性疾病包括心血管疾病的影响。慢性疾病是社会、心理的综合因素导致的，不单单是生物技术
半个月前，61岁的老王晚上在家看电视时，突然舌头发麻、口角歪斜。在一旁的老伴发现了异常，并猛然记起最近参加一次社区医院讲座时听到的一句顺口溜：“言语含糊嘴角歪，手脚不灵奔医
随着新一轮课程改革在全国全面展开，广大中学教师接受了长时间的预备期培训．从新课程所诠释的全新理念，到新课程所提倡的教学方式的革命作了“洗脑”式的升级．这是关乎国家今后人
8月19日是首个中国医师节，邹城市人民医院的广大医务人员在庆祝节日的同时，不忘爱心，伸出手臂，积极参加医院组织的“红色爱心”无偿献血活动。
俗话说，春夏养阳，秋冬养阴。夏天热浪滚滚，很多人易疲劳，食欲也不好。晚上睡觉前如果坚持用温水泡脚，不仅可以储存阳气，而且可以祛除暑湿。 夏季湿气正当令，人的五脏六腑中数脾最怕湿，湿气阻滞在脾胃中，就会出现没有胃口、爱犯困、没精神等表现。夏天坚持晚上温水泡脚，有助于祛除暑湿，预防热伤风，让人精神振奋，增进食欲，促进睡眠。夏天是一年中最热的季节，根据中医“天人相应”的理论，人体阳气也是在夏天最旺盛。
目的研究经典三环类抗抑郁药丙咪嗪对环磷酸腺苷反应元件结合蛋白/脑源性神经营养因子（CREB/BDNF）信号转导通路的影响。方法 40只昆明小鼠随机平均分成4组：对照组、丙咪嗪组、咯
目的建立归秦康骨胶囊的质量标准。方法采用薄层色谱法（TLC）对当归、秦艽、黄芩进行定性鉴别;采用高效液相色谱法测定芍药苷的含量。结果 TLC斑点清晰、分离度较好,且各阴性对
【摘要】目的：探讨血液透析患者控制干体重依从性差的原因分析及护理对策。方法：随机抽样问卷调查68例维持性血液透析患者。结果：患者不知道血液透析饮食治疗意义的占34%，不重视饮食治疗的占28%，饮食结构不合理的占45%，家庭成员不配合的占14%，患者缺乏自控力的占30%，医护人员宣教不到位的占18%。结论：对调查结果进行分析，提出一系列护理对策来提高患者饮食治疗的依从性。 【关键词】血液透析；饮食