论文部分内容阅读
一场席卷全国的“电荒”正在威胁中国经济的发展,据权威人士近日披露,全国在2002年12个省缺电的基础上,今年先后又有21个省拉闸限电。全国6大电网中,除东北尚有一定富余容量外,华北、华东、华中、南方、西北等电网均缺电,形势正日趋严峻。其中华东形势为最,装机容量缺口达到700万千瓦以上。据称这一严重形势会持续到2005年,特别是明年的形势更为严峻。
A “power shortage” sweeping across the country is threatening the development of China’s economy. According to authorities recently disclosed that on the basis of a shortage of power in 12 provinces in 2002, another 21 provinces have taken out electricity rationing this year. Among the six major power grids in the country, except for some surplus capacity in northeast China, power grids in North China, East China, Central China, South China and Northwest China are all short of power supply, and the situation is becoming increasingly severe. Among them, the situation in East China is the most, and the installed capacity gap reaches more than 7 million kilowatts. It is said that this serious situation will continue into 2005, especially next year.