【摘 要】
:
Lefevere的诗学、意识形态、赞助人等理论对中国文化和文学的英译研究具有重要指导作用。美国著名翻译家伯顿.沃森在五十多年的职业翻译生涯中翻译出版了大量的有关中国文化
论文部分内容阅读
Lefevere的诗学、意识形态、赞助人等理论对中国文化和文学的英译研究具有重要指导作用。美国著名翻译家伯顿.沃森在五十多年的职业翻译生涯中翻译出版了大量的有关中国文化和文学典籍,为促进中国文化在西方的传播作出了重要贡献。通过对他的诗学和意识形态的分析,指出他的成功在于他的适当的翻译策略和赞助人对他译作的赞助。
其他文献
目的:探讨多媒体健康教育下的早期及术后量化踝泵运动对预防妇科手术患者术后下肢深静脉血栓形成(DVT)的预防效果。方法:运用Autar评估对妇科手术患者在术前做DVT风险评估,将
<正> 为寻找高分辨率、高效率的室温γ、X射线探测器,克服Si(Li)、Ge(Li)探测器只能在液氮温度下工作的缺点,人们对用化合物半导体材料(如CdTe、GaAs、HgI等)制备核辐射探测
目的回顾古今医家对出血性中风的研究概况,分析抵当汤治疗出血性中风的理论依据。观察抵当汤对高血压脑出血模型大鼠神经行为学、局部脑血流量(rCBF)及脑组织低氧诱导因子-1
黑龙江高职院校文化生态的基本结构应该从黄炎培职教思想、地方产业文化、大学精神三个方面凝练出集体精神价值、集体性格、集体行为方式。其培育和形成应该植根于黄炎培职教
讨论了关于流失客户的各种定义,提出了基于客户终身价值的流失客户预测模型,并通过使用某市移动公司全球通客户的数据对该模型进行了验证。计算结果表明,该模型不仅可以有效
冬天公路桥梁施工会增大操作的难度,传统的混凝土浇筑并不能达到完美的效果,施工人员只能根据现有的经验以及掌握的方法来施工,又不能拖延工期。本文在混凝土冻害原理的基础
目的探讨本科室自制广播操音乐在ICU卧床患者踝泵运动中的应用及其对踝泵运动执行率及达标率的影响。方法选取2016年7-12月178例和2017年1-6月163例入住我科能配合做踝泵运动
<正>关于黄梅戏如何走市场的问题,一直被做为发展文化产业的一个焦点被人们广泛关注。为什么在“兼容并包”的文化产业中人们对黄梅戏的市场问题格外关注?这里的原因主要可能
深基坑支护方案确定需要考虑的因素较多,多层次决策更符合其结构特性。通过建立多层次可靠模糊决策模型的方法确定深基坑支护方案,并比较了多层次可靠模糊决策和多层次模糊综
《释名·释饮食》比较科学地对汉代饮食类词语进行分类和训释。本文试图对其中饮食类词语的训释特点和命名原由进行探讨,并根据具体情况考证其名物的指称,从而揭示汉代饮食文