精读教材中的变异现象浅析

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c1133186
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 语言皆有常规,即有若干需要使用者共同遵守的规则。但是,由于使用者的社会地位、居住区域、文化修养、性格特征等各不相同,而且使用语言的场合、途径、目的、对象等也有差别,因此使用者有时会使用一些不合常规(norm)的语言,这就造成了变异(deviation)。精读教材的编选在语言上总是遵循“力求规范化”的原则,以使学生在精读课的教学过程中学得规范的英语。然而,尽管如此,变异作为一种“正常的不正常现象”,却也不可避免地进入了精读教材,主要出现在作为教材主体部分的文学作品中。如何认识理解各种变异现象也就成了
其他文献
针对零件曲线曲面加工过程中,传统插补方法逼近误差大和速度进给波动大等众多缺点,对NURBS曲线的插补原理、速度规划、插补参数计算等方面进行了研究,对弓高误差、法向加速度
【正】 语言学家普遍认为语言是一种交际工具,外语教学必须努力培养学生的交际能力。为此,我们应该首先使学生能够听懂本族语音用于交际的话语。作为接受性技能的听力训练必
学术交流的盛会团结友谊的纽带──大连外国语学院《外语教学理论与实践》国际研讨会纪要正值大连外国语学院庆祝建校三十周年之际,首届《外语教学理论与实践》国际研讨会于今
针对海洋仪器通常远离海岸线,远离电网,传统的电网供电方式实施难度大、成本高昂的问题,为了满足这一特殊应用需求,对海流能发电技术中的低流速发电和能量管理两项关键技术进
【正】 英语中表示最高级概念的手段甚多,除用形容词、副词的最高级形式外,还可用名词、动词、形容词等的特殊结构来表达,笔者拟举若干形式做一简单介绍,供读者参考。 1.用名
针对网格简化算法中出现的细节特征丢失、简化结果过于均匀以及计算复杂等问题,从原始模型的几何特征出发,对待折叠三角形与其邻域内三角形的形状与位置关系进行研究,对三角
初级阶段的社会主义是一个特殊的社会发展阶段.正确认识初级阶段的社会主义必须搞清楚它同理论社会主义.现代资本主义、新民主主义的关系,才能把握它的特殊性,确定它在社会历
对94例各类心脏病患者及40例对照组的血浆心钠素(ANP)含量进行了测定。结果表明:各组心脏病患者血浆ANP含量显著高于对照组(P<0.05、0.01或0.001);伴有严重心力衰竭的患者ANP含量增高更为显著(P<0.001)。提示心脏病患者血
产生汉语式英语的主要原因是,英语学习者不注意对汉英两种语言的历史,文化,风俗习惯不同的学习和掌握,只习惯于英语的汉语解释,养成了简单的、机械的、僵化的学习方法和生搬
一、前言中医中药是我国珍贵的医学宝库,几千年来一直是维护各族人民健康的传统药物。由于中草药多系动植物有机体,含有多糖及蛋白质等多种营养物质,容易生虫霉变。据调查,每