论文部分内容阅读
摘 要：华裔作家林露德塑造了很多正面华人形象，本文以《千金》中她塑造的人物形象宝莉·毕默斯的传奇一生入手，结合创伤理论，分别从家庭创伤、社会创伤和历史创伤三个角度来展现宝莉传奇光环背后的内心苦涩与伤痛，并探析宝莉如何以其独特魅力超越自我，走出生活谜团，让世人更多的了解这个传奇华人女性。
关键词：林露德；《千金》；创伤；宝莉
作者简介：麻金红，女，江西师范大学硕士研究生，研究方向：英美文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-05--01
华裔作家林露德（Ruthanne Lum McCunn）是苏格兰籍华裔混血儿，从外表来看不出她是一个华人，于1946年2月23日出生在美国。1981年林露德出版了她的第一部传记小说《千金》（Thousand Pieces of Gold），深受广大读者和学者好评。她用独特的文笔，塑造了很多积极向上的华人形象。
一、引言
《千金》主要讲述了出生在穷苦农民家庭的女主人公宝莉年少时被迫以两袋豆种的价格卖给土匪，后又被土匪卖给妓院老板娘，几经“转卖”，宝莉被卖到美国淘金热的爱达荷州的一家酒馆，并被迫以舞女的身份招揽客人。幸运的是，宝莉长期受隔壁白人赌场老板查理的照顾，洪金玩扑克以宝莉为赌注输给查理后宝莉得以赎身。美国当时法律也不允许白人和华人通婚，几经磨难，宝莉和查理终于喜结连理并在鲑鱼河谷幸福生活，建造“宝莉宫”。在此期间，宝莉以独特的个性魅力赢得了很多白人的尊重，收获了许多友情。查理去世后多年，宝莉也老去，后人为宝莉建造了墓碑。
“创伤”一词来源于希腊语“traumatos”，最初指“伤口”，特别指“撕裂的皮肤和爆开的身体”（Garland，1998），1990年之后开始被广泛应用在文学方面，指人生的一种普遍经历和生命感受。
本文计划从林路德《千金》中塑造的人物形象宝莉·毕默斯（原名腊露·纳赛）入手，赏析她的传奇一生，结合创伤理论，分别从家庭创伤、社会创伤和历史创伤三个角度来展现她传奇光环背后的内心苦涩与伤痛，并探析宝莉如何以其独特的人物魅力和不懈努力超越自我，走出生活的谜团，让世人更多的了解这个里程碑式的传奇华人女性。
二、宝莉的创伤人生
1.家庭创伤
家庭是一个人成长的最关键场所，家庭环境是影响个体心灵的关键因素。宝莉生长在一个重男轻女的时代，但幸运的是她的家庭似乎不是这样的观念，她的父亲从小就给她灌输着自己是家里的“千金闺女”，父亲还劝过村里的老潘不要因为猪种卖掉自家的小闺女，所以当宝莉家被土匪抢劫，父亲无奈把她以两袋豆种的价格卖了时，怎么也无法接受，这在她的心理造成了永久的创伤，以至于她中年跟查理结婚后也一直不要孩子。
2.社会创伤
宝莉历经沧桑被卖到美国淘金热的爱达荷州，第一夜就被华人老板洪金夺去贞操。那个时期因为华人男人与女人比例的严重失调，中国女子被卖到到美国后大都是被迫出卖身体。但宝莉是幸运的，她一遇到危难就去求助隔壁赌场老板查理以免于被客人骚扰。但宝莉的人身却不是自由的，这让她经常难以入眠，在没有亲人的海外，身心的不自由给她带来了最深的伤害。在后来获得自由时，她说：“我下过决心，一旦离开洪金，我就谁都不属，只属于我自己。”
3.历史创伤
小说中的情节是洪金和查理赌博（玩扑克）以宝莉为赌注输给了查理，使包莉暂时脱离了洪金的魔爪，但这没有使他们幸福的生活在一起。使宝莉和查理关系合法化的是1892年颁布的《基瑞法案》（Geary Act）。该法案称：所有在美国生活的华人都属于非法入境者，均有被遣返的危险。宝莉对被遣返的恐惧是非常明显的。为了使宝莉的身份变得合法，查理在1894年与宝莉结婚。查理去世多年后，宝莉在弥留之际隐约看到执法官时还用最后一口气说自己有证件，可见身份的不被认同很顯然是每一个华人心中难以言说的痛。
三、宝莉的自我超越
在家的时候，宝莉就一心想要改变家里的穷苦困境，作为男劳力偷偷帮父母在田地里劳动。被土匪抢走之后又想尽一切办法努力逃跑，宝莉多次被卖，这时，宝莉成了所谓的物品，被别人卖来卖去，没有人身自由和人格。被卖给洪金后，宝莉天天清扫客人付钱时不小心洒落在地的黄金碎末想为自己赎身，几经磨难终于跟查理喜结良缘，在鲑鱼河谷开荒种植各种农作物，开始了一段幸福生活。宝莉另很多拓荒者印象深刻，她长得漂亮，却坚持不放低自己，她用自己的性格和脾气征服了身边的美国牛仔、矿工们。现在宝莉已经是美国西部历史上有名的华人女性，被当地报纸称为“现代的瑞普·凡·温克”。
四、结语
本文分别从家庭创伤、社会创伤和历史创伤三个角度来展现她传奇光环背后的内心苦涩与伤痛，并探析了宝莉如何以其独特的任何魅力和不懈努力超越自我，走出生活的谜团，让世人更多的了解这个里程碑式的传奇华人女性，对林露德的写作特色有了一定程度的了解，但探析力度还不够深刻，愿与其他学者共同探讨。
参考文献：
[1]Caruth，Cathy.Unclimed Experience：Trauma，Narrative and History.Baltimore and Maryland ：Johns Hopkins UP，1996.
[2]Ruthanne Lum Mc Cunn. Thousand Pieces of Gold.Boston： Beacon Press. 1981.
[3]林露德.阿良 译.《千金》[M]. 长春： 吉林出版集团有限责任公司，2011.
关键词：林露德；《千金》；创伤；宝莉
作者简介：麻金红，女，江西师范大学硕士研究生，研究方向：英美文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-05--01
华裔作家林露德（Ruthanne Lum McCunn）是苏格兰籍华裔混血儿，从外表来看不出她是一个华人，于1946年2月23日出生在美国。1981年林露德出版了她的第一部传记小说《千金》（Thousand Pieces of Gold），深受广大读者和学者好评。她用独特的文笔，塑造了很多积极向上的华人形象。
一、引言
《千金》主要讲述了出生在穷苦农民家庭的女主人公宝莉年少时被迫以两袋豆种的价格卖给土匪，后又被土匪卖给妓院老板娘，几经“转卖”，宝莉被卖到美国淘金热的爱达荷州的一家酒馆，并被迫以舞女的身份招揽客人。幸运的是，宝莉长期受隔壁白人赌场老板查理的照顾，洪金玩扑克以宝莉为赌注输给查理后宝莉得以赎身。美国当时法律也不允许白人和华人通婚，几经磨难，宝莉和查理终于喜结连理并在鲑鱼河谷幸福生活，建造“宝莉宫”。在此期间，宝莉以独特的个性魅力赢得了很多白人的尊重，收获了许多友情。查理去世后多年，宝莉也老去，后人为宝莉建造了墓碑。
“创伤”一词来源于希腊语“traumatos”，最初指“伤口”，特别指“撕裂的皮肤和爆开的身体”（Garland，1998），1990年之后开始被广泛应用在文学方面，指人生的一种普遍经历和生命感受。
本文计划从林路德《千金》中塑造的人物形象宝莉·毕默斯（原名腊露·纳赛）入手，赏析她的传奇一生，结合创伤理论，分别从家庭创伤、社会创伤和历史创伤三个角度来展现她传奇光环背后的内心苦涩与伤痛，并探析宝莉如何以其独特的人物魅力和不懈努力超越自我，走出生活的谜团，让世人更多的了解这个里程碑式的传奇华人女性。
二、宝莉的创伤人生
1.家庭创伤
家庭是一个人成长的最关键场所，家庭环境是影响个体心灵的关键因素。宝莉生长在一个重男轻女的时代，但幸运的是她的家庭似乎不是这样的观念，她的父亲从小就给她灌输着自己是家里的“千金闺女”，父亲还劝过村里的老潘不要因为猪种卖掉自家的小闺女，所以当宝莉家被土匪抢劫，父亲无奈把她以两袋豆种的价格卖了时，怎么也无法接受，这在她的心理造成了永久的创伤，以至于她中年跟查理结婚后也一直不要孩子。
2.社会创伤
宝莉历经沧桑被卖到美国淘金热的爱达荷州，第一夜就被华人老板洪金夺去贞操。那个时期因为华人男人与女人比例的严重失调，中国女子被卖到到美国后大都是被迫出卖身体。但宝莉是幸运的，她一遇到危难就去求助隔壁赌场老板查理以免于被客人骚扰。但宝莉的人身却不是自由的，这让她经常难以入眠，在没有亲人的海外，身心的不自由给她带来了最深的伤害。在后来获得自由时，她说：“我下过决心，一旦离开洪金，我就谁都不属，只属于我自己。”
3.历史创伤
小说中的情节是洪金和查理赌博（玩扑克）以宝莉为赌注输给了查理，使包莉暂时脱离了洪金的魔爪，但这没有使他们幸福的生活在一起。使宝莉和查理关系合法化的是1892年颁布的《基瑞法案》（Geary Act）。该法案称：所有在美国生活的华人都属于非法入境者，均有被遣返的危险。宝莉对被遣返的恐惧是非常明显的。为了使宝莉的身份变得合法，查理在1894年与宝莉结婚。查理去世多年后，宝莉在弥留之际隐约看到执法官时还用最后一口气说自己有证件，可见身份的不被认同很顯然是每一个华人心中难以言说的痛。
三、宝莉的自我超越
在家的时候，宝莉就一心想要改变家里的穷苦困境，作为男劳力偷偷帮父母在田地里劳动。被土匪抢走之后又想尽一切办法努力逃跑，宝莉多次被卖，这时，宝莉成了所谓的物品，被别人卖来卖去，没有人身自由和人格。被卖给洪金后，宝莉天天清扫客人付钱时不小心洒落在地的黄金碎末想为自己赎身，几经磨难终于跟查理喜结良缘，在鲑鱼河谷开荒种植各种农作物，开始了一段幸福生活。宝莉另很多拓荒者印象深刻，她长得漂亮，却坚持不放低自己，她用自己的性格和脾气征服了身边的美国牛仔、矿工们。现在宝莉已经是美国西部历史上有名的华人女性，被当地报纸称为“现代的瑞普·凡·温克”。
四、结语
本文分别从家庭创伤、社会创伤和历史创伤三个角度来展现她传奇光环背后的内心苦涩与伤痛，并探析了宝莉如何以其独特的任何魅力和不懈努力超越自我，走出生活的谜团，让世人更多的了解这个里程碑式的传奇华人女性，对林露德的写作特色有了一定程度的了解，但探析力度还不够深刻，愿与其他学者共同探讨。
参考文献：
[1]Caruth，Cathy.Unclimed Experience：Trauma，Narrative and History.Baltimore and Maryland ：Johns Hopkins UP，1996.
[2]Ruthanne Lum Mc Cunn. Thousand Pieces of Gold.Boston： Beacon Press. 1981.
[3]林露德.阿良 译.《千金》[M]. 长春： 吉林出版集团有限责任公司，2011.