论文部分内容阅读
在全球一体化发展的今天,电影作为一种文化交流日益渗透到人们的生活之中。从电影中我们发现中西方文化之间存在很多差异,这些差异给字幕翻译工作带来了一定的挑战。本文试图以《阿甘正传》为例,通过一些字幕翻译的实际案例,从文化差异视角探讨电影字幕翻译艺术。
中西方文化差异视角下的电影字幕翻译艺术研究——以《阿甘正传》为例
【摘 要】
：
在全球一体化发展的今天,电影作为一种文化交流日益渗透到人们的生活之中。从电影中我们发现中西方文化之间存在很多差异,这些差异给字幕翻译工作带来了一定的挑战。本文试图
【机 构】
：
景德镇学院,景德镇市第二中学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
抗维生素Ｄ性佝偻病一家九例吴秀芬，王英，蒲力力，周连馥先证者（Ⅳ２）男，２．５岁。因双下肢畸形就诊。第１胎，第１产，足月顺产。出生体重２．５ｋｇ。发良稍迟缓，１０月会坐并萌牙，１２月扶物站时发现双下肢弯曲变形，１８月会
<正> 《中国史学入门》(顾颉刚口述、何启君整理,1986年5月第2版)第140页上说:“创立道数的人,是东汉末年的人,叫张道陵,也就是张陵.他是四川大邑县鹤鸣山人”。“到三国的时
目的探讨伤后早期采用前后联合入路切开复位内固定治疗开放性Tile C型骨盆骨折的疗效。方法2009年1月-2012年4月,收治12例开放性Tile C型骨盆骨折患者。男7例,女5例;年龄6~53
中药通过净制、切制及加热炮制后制成中药饮片,有利于临床调剂和制剂,中药炮制的不同工序对饮片质量有着较大的影响,从而影响其临床疗效。
Traditional Chinese medicine th
<正> 当前中国电视业的经营环境是,中国电视业买方市场格局已经形成,市场竞争日益激烈;我国已经加入世贸组织,数年之后媒体开放的时刻表终将制定出来。在这样内外竞争同时加
目的探讨加减温经汤对月经病寒凝血瘀证患者血管舒缩功能的可能作用机制。方法50例月经病寒凝血瘀证患者给予加减温经汤治疗,连续服药3个月经周期,观察临床疗效,并测定治疗前
通过比较自亚当·斯密以来的不同发展阶段的国际贸易理论分析框架可以发现,虽然不同理论的基础假设、逻辑演绎的原则与思想以及结论不同,但可以使用一般化的二元平均成本函数
γ-氨基丁酸(GABA)转化液是以谷氨酸为底物,以含谷氨酸脱羧酶的微生物细胞为催化剂反应形成的多元混合体系。建立经济适用的获得高纯度GABA的后提取工艺,是关系到产品质量和
在经济全球化及人民生活水平不断提高的前提下,各国多元文化的交流与整合也成为了世界范围内艺术、文化发展的新形势。文化艺术产业作为这一大背景下新兴的朝阳产业,迅速成为