卜算子·昨夜月圆

来源 :意林绘英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z30405060
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  That night when the full moon shone bright,
  Hand in hand we stood in moonlight.
  Tonight again the sky is steeped in① moonrays;
  The night appears as fi ne as days.
  The moon and the wind still the same remain,
  But I recall the waterside bower② in vain③.
  Tomorrow I will ask you when at home you’re due④,
  If you know how I am longing for you.
  昨夜月圆时,
  月下相携手。
  今夜天邊月又圆,
  夜色如清昼。
  风月浑依旧,
  水馆空回首。
  明夜归来试问伊,
  曾解思量否?


其他文献
Once a circle missed a wedge①.The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly, it admired the fl
期刊
I don’t get to live the life of a seventeen year old. My mom is always working and I have a sixyear-old brother. So I have to do everything that a mother would do. I take him to kindergarten①, pick hi
期刊
I don’t know when it fi rst started.  I don’t really talk to my friends anymore.  We just send each other texts and emojis on social network.  And the ones who don’t do this often gradually fade away
期刊
I’ve worked in the circus① my entire life. I studied to be a clown② for many years. A great clown can make you see your own clumsiness③. There are many famous clowns. Einstein was a clown. I always th
期刊
My older brother was my hero growing up. Everyone called him "Jise." He was this hip-hop dude. People loved him. I was the opposite. I blended into① the crowd. I was quiet. I made straight A’s. I like
期刊
I was riding the subway and happened to be seated between two young guys.  The one on the right eyed the slightly grungy① Band-Aid on my thumb② and said, "You should really change that, you know. You
期刊
My husband died suddenly when my son was 5 years old. I sat him down the next day to explain to him that daddy had died. I had to do it in a calm, almost practical① tone because I didn’t want him to c
期刊
Many people come to us in our life.  They show up here and there, now and then. But they never really know us.  One’s time is limited. And we should spend it in the things and people that are really w
期刊
From January to May, I led an extremely inactive① lifestyle, binging on video games and basically ignoring all aspects of my well being.  I was for all intensive② purposes addicted to the game I was p
期刊
耶鲁大学校长、社会心理学家彼得·沙洛维(Peter Salovey)在8月26日的耶鲁大学新生入学演讲上,提到了两种类型的学习者和思想者:刺猬和狐狸。他鼓励同学们成为狐狸型学习者。  A few years ago, I helped a friend teach a Yale College seminar① called "Great Big Ideas". Each week, studen
期刊