论文部分内容阅读
摘 要:现代汉语中的“X+似的”有三种不同语义类型的句法结构。本文认为这一结构在实际语言运用中对句类有一定的选择性,即“X+似的”经常出现在陈述句中,有时也可以出现在疑问句和祈使句中。
关键词:“X+似的”结构 句类选择 陈述句 疑问句 祈使句
一、引言
现代汉语“X+似的”结构是由助词“似的”与某些词语构成的句法结构,还经常和“像”“好像”“跟”等词搭配使用,构成“像+X+似的”“好像+X+似的”“跟+X+似的”格式。这种结构在语言表达中表示三种语义:比喻义、比较义、推测义。例如:
(1)右面有一串雪亮的车灯像傻子似的盯着你。(张贤亮《绿化树》)
(2)他也像我似的常开夜车。(《现代汉语八百词》)
(3)老人扯了扯脖领,好象呼吸不甚舒畅似的。(老舍《四世同堂》)
例(1)表示“比喻义”,是以喻体(傻子)来比照本体(车灯),是两种不同范畴之间的比喻;例(2)表示“比较义”,是比较本体(他)和比较客体(我)之间的比较,属于同类范畴内的比较;例(3)表示“推测义”,表达认知主体对实际情况(老人扯了扯脖领的样子)的主观判断,带有一定的不肯定语气。
句类是句子的表达功能或语用价值的类别。“人们说出一个句子,总有一定的语用目的(句子的用途)”[1](P383)。根据句子语气的不同,汉语的句子大致可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句四类,分别表示陈述语气、疑问语气、祈使语气和感叹语气。
我们通过考察发现,“X+似的”结构对句类有一定的选择性,它主要用在陈述句中,少数情况下用于疑问句和祈使句中。下面分别考察这一结构的实际运用情况。
二、陈述句
“X+似的”结构主要用于陈述句中。这些句子一般用来描述事物的性质、状态、情境等,或者对某种事物、事件作出判断、解释或评议,均具有一定的陈述语气。如:
(4)她像授予凯旋的旗帜似的把叉交到我手上。(张贤亮《绿化树》)
(5)我悄悄地团起烂得像渔网似的毛巾,塞进裤子口袋里。(同上)
(6)研究客人的心里嘛。我忽然发现呢,客人都挺喜欢双双的,都跟您似的。老想跟双双套近乎。(电视剧《编辑部的故事》)
(7)但是,轿夫如果能对坐轿的人不含笑,中国也早不是现在似的中国了。(鲁迅《灯下漫笔》)
(8)老师充满信心灌输给我们的知识是那么肤浅和空洞,好像在我们的一生中真有多重要的作用似的。(王朔《动物凶猛》)
(9)在路上碰见我或是马缨花,眼睛也不抬,仿佛从来不认识似的。(张贤亮《绿化树》)
以上例句中,例(4)、(5)是表示比喻义的肯定陈述句;例(6)、(7)分别是表示比较义的肯定陈述句和否定陈述句;例(8)、(9)分别是表示推测义的肯定陈述句和否定陈述句。例(4)至(9)中的“X+似的”结构都具有陈述语气,这也是最常用的句类形式。
三、疑问句
“X+似的”结构有时也可以用在疑问句中,但是用例较少。疑问句是指“具有疑问语调表示提问的句子”[2](P112),与一般的疑问句相比,含“X+似的”结构的疑问句在句末并不出现“吗”“吧”等语气助词。经过考察,我们进一步发现,在含“X+似的”结构的疑问句中,常常出现疑问代词“干吗”“哪”“怎么”“谁”等。例如:
(10)盖新楼不是大喜事吗?您干吗好像不高兴似的?(刘心武《我可不怕十三岁》)
(11)就说马戏团那些狗呵猩猩呵哪个不跟小孩儿似的?(王朔《我是你爸爸》)
(12)慧芳在小树林边的凉亭内坐下,看着夏顺开一次又一次地飞跑着从她面前经过,越跑越带劲儿,似乎汆不疲倦,似乎脚上安装了弹簧。无端地,他的活力和冲劲儿感染了慧芳,使她变得兴致勃勃。她朝夏顺开大叫:“你怎么跟牲口似的?”(王朔《刘慧芳》)
(13)你怎么跟泼妇似的?(王朔《我是你爸爸》)
(14)你们过去,谁像现在的年轻人似的自由追求自己的幸福?(电视剧《编辑部的故事》)
例(10)至(14)的疑问句和典型的疑问句有所不同。典型的疑问句一般是说话者希望对方对疑问点做出回答,但在这里说这些话的人并不是希望对方就疑问点做出回答,而是表达强烈的不满、批评等。如例(10)～(14)中“干吗”“哪”“怎么”“谁”,都是在语气上强调的重点,并非疑问点。因此,这些句子从深层意义上看带有一定的反问意义。从表义看,例(10)表示推测义,例(11)、(12)、(13)表示比喻义,例(14)表示比较义。
四、祈使句
有时,“X+似的”结构也可以用于祈使句。不过,这些祈使句中常常在“X+似的”结构前带“别”字而构成否定祈使句。例如:
(15)她挺着身子躲我,嘴里告饶:“何雷何雷,我已经是你老婆了,搁着撂着也跑不了,别逮不着似的。”(王朔《永失我爱》)
(16)你千万别跟我似的,一定要把英语学好。[3]
(17)我并没有向你讨债,但你也别弄得好像我欠你多少似的。(王朔《我是你爸爸》)
(18)来,抱我起来……别跟抱死孩子似的,一手托脚,一手抱腿,对了,牢牢抱住我的粗腿,举起,两臂伸直……(王朔《千万别把我当人》)
例(15)～(18)都是否定祈使句,表示请求、劝阻、建议等意思,与表示命令、禁止的祈使句相比,其强制性比较弱,口气也比较平缓。同时还带有一定的批评不满等意思。例(15)、(17)表示推测义,例(16)、(18)表示比较义。
五、结语
综上所述,我们认为“X+似的”结构对句类有一定的选择性,即大部分情况下它用于陈述句中,带有陈述语气,有时也可以用于疑问句和祈使句中。值得注意的是,这两种句类的性质与一般的疑问句和祈使句不同,具有非典型特征,疑问句具有一定的反问语气,祈使句的命令、禁止语气较弱。这种语言现象值得我们关注,有必要对其进行深入分析。
注 释:
[1]范晓.三个平面的语法观[M].北京:北京语言文化大学,1998.
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.
[3]李晓琪等.汉语常用词用法词典[Z].北京:北京大学出版社,2002.
(申珠姬 北京师范大学文学院 100875)
关键词:“X+似的”结构 句类选择 陈述句 疑问句 祈使句
一、引言
现代汉语“X+似的”结构是由助词“似的”与某些词语构成的句法结构,还经常和“像”“好像”“跟”等词搭配使用,构成“像+X+似的”“好像+X+似的”“跟+X+似的”格式。这种结构在语言表达中表示三种语义:比喻义、比较义、推测义。例如:
(1)右面有一串雪亮的车灯像傻子似的盯着你。(张贤亮《绿化树》)
(2)他也像我似的常开夜车。(《现代汉语八百词》)
(3)老人扯了扯脖领,好象呼吸不甚舒畅似的。(老舍《四世同堂》)
例(1)表示“比喻义”,是以喻体(傻子)来比照本体(车灯),是两种不同范畴之间的比喻;例(2)表示“比较义”,是比较本体(他)和比较客体(我)之间的比较,属于同类范畴内的比较;例(3)表示“推测义”,表达认知主体对实际情况(老人扯了扯脖领的样子)的主观判断,带有一定的不肯定语气。
句类是句子的表达功能或语用价值的类别。“人们说出一个句子,总有一定的语用目的(句子的用途)”[1](P383)。根据句子语气的不同,汉语的句子大致可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句四类,分别表示陈述语气、疑问语气、祈使语气和感叹语气。
我们通过考察发现,“X+似的”结构对句类有一定的选择性,它主要用在陈述句中,少数情况下用于疑问句和祈使句中。下面分别考察这一结构的实际运用情况。
二、陈述句
“X+似的”结构主要用于陈述句中。这些句子一般用来描述事物的性质、状态、情境等,或者对某种事物、事件作出判断、解释或评议,均具有一定的陈述语气。如:
(4)她像授予凯旋的旗帜似的把叉交到我手上。(张贤亮《绿化树》)
(5)我悄悄地团起烂得像渔网似的毛巾,塞进裤子口袋里。(同上)
(6)研究客人的心里嘛。我忽然发现呢,客人都挺喜欢双双的,都跟您似的。老想跟双双套近乎。(电视剧《编辑部的故事》)
(7)但是,轿夫如果能对坐轿的人不含笑,中国也早不是现在似的中国了。(鲁迅《灯下漫笔》)
(8)老师充满信心灌输给我们的知识是那么肤浅和空洞,好像在我们的一生中真有多重要的作用似的。(王朔《动物凶猛》)
(9)在路上碰见我或是马缨花,眼睛也不抬,仿佛从来不认识似的。(张贤亮《绿化树》)
以上例句中,例(4)、(5)是表示比喻义的肯定陈述句;例(6)、(7)分别是表示比较义的肯定陈述句和否定陈述句;例(8)、(9)分别是表示推测义的肯定陈述句和否定陈述句。例(4)至(9)中的“X+似的”结构都具有陈述语气,这也是最常用的句类形式。
三、疑问句
“X+似的”结构有时也可以用在疑问句中,但是用例较少。疑问句是指“具有疑问语调表示提问的句子”[2](P112),与一般的疑问句相比,含“X+似的”结构的疑问句在句末并不出现“吗”“吧”等语气助词。经过考察,我们进一步发现,在含“X+似的”结构的疑问句中,常常出现疑问代词“干吗”“哪”“怎么”“谁”等。例如:
(10)盖新楼不是大喜事吗?您干吗好像不高兴似的?(刘心武《我可不怕十三岁》)
(11)就说马戏团那些狗呵猩猩呵哪个不跟小孩儿似的?(王朔《我是你爸爸》)
(12)慧芳在小树林边的凉亭内坐下,看着夏顺开一次又一次地飞跑着从她面前经过,越跑越带劲儿,似乎汆不疲倦,似乎脚上安装了弹簧。无端地,他的活力和冲劲儿感染了慧芳,使她变得兴致勃勃。她朝夏顺开大叫:“你怎么跟牲口似的?”(王朔《刘慧芳》)
(13)你怎么跟泼妇似的?(王朔《我是你爸爸》)
(14)你们过去,谁像现在的年轻人似的自由追求自己的幸福?(电视剧《编辑部的故事》)
例(10)至(14)的疑问句和典型的疑问句有所不同。典型的疑问句一般是说话者希望对方对疑问点做出回答,但在这里说这些话的人并不是希望对方就疑问点做出回答,而是表达强烈的不满、批评等。如例(10)～(14)中“干吗”“哪”“怎么”“谁”,都是在语气上强调的重点,并非疑问点。因此,这些句子从深层意义上看带有一定的反问意义。从表义看,例(10)表示推测义,例(11)、(12)、(13)表示比喻义,例(14)表示比较义。
四、祈使句
有时,“X+似的”结构也可以用于祈使句。不过,这些祈使句中常常在“X+似的”结构前带“别”字而构成否定祈使句。例如:
(15)她挺着身子躲我,嘴里告饶:“何雷何雷,我已经是你老婆了,搁着撂着也跑不了,别逮不着似的。”(王朔《永失我爱》)
(16)你千万别跟我似的,一定要把英语学好。[3]
(17)我并没有向你讨债,但你也别弄得好像我欠你多少似的。(王朔《我是你爸爸》)
(18)来,抱我起来……别跟抱死孩子似的,一手托脚,一手抱腿,对了,牢牢抱住我的粗腿,举起,两臂伸直……(王朔《千万别把我当人》)
例(15)～(18)都是否定祈使句,表示请求、劝阻、建议等意思,与表示命令、禁止的祈使句相比,其强制性比较弱,口气也比较平缓。同时还带有一定的批评不满等意思。例(15)、(17)表示推测义,例(16)、(18)表示比较义。
五、结语
综上所述,我们认为“X+似的”结构对句类有一定的选择性,即大部分情况下它用于陈述句中,带有陈述语气,有时也可以用于疑问句和祈使句中。值得注意的是,这两种句类的性质与一般的疑问句和祈使句不同,具有非典型特征,疑问句具有一定的反问语气,祈使句的命令、禁止语气较弱。这种语言现象值得我们关注,有必要对其进行深入分析。
注 释:
[1]范晓.三个平面的语法观[M].北京:北京语言文化大学,1998.
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002.
[3]李晓琪等.汉语常用词用法词典[Z].北京:北京大学出版社,2002.
(申珠姬 北京师范大学文学院 100875)