当今社会对口译人才极大的需求量使口译教学在口译人才的培养中占有重要地位。口译教学的最终目的是培养学员的专业口译技能,使其能驾驭两种语言,在口译中充分地对相关语言进行自由转换。而现今口译教学存在的种种问题,严重影响了口译教学目标的实现。在口译教学中,学员应在教学环节中占有主体地位,充分突出学员的这种主体地位不仅能在一定程度上解决口译教学中存在的种种问题,更能推动口译教学目标的实现。 The great demand of interpreters in today’s society makes interpretation teaching play an important role in the training of interpreters. The ultimate goal of interpreting teaching is to train students’ professional interpreting skills so that they can manipulate both languages ​​and fully translate relevant languages ​​freely in interpretation. However, the problems in interpreting teaching nowadays have seriously affected the realization of the goal of interpreting teaching. In interpreting teaching, the trainee should occupy the dominant position in the teaching process. It should not only solve the problems existing in the teaching of interpreting to some extent but also promote the realization of the goal of interpreting teaching.