徐放先生的《新诗翻译唐诗三百首》可以说是作者的诗心与古人的诗心在某种程度上的契合与沟通 ,作者在把古体诗转换成新体诗时 ,最大限度地保存了原作的意境和韵调 ,达到了清、达、雅的境界 ,译作与原作虽形体不同 ,但却神似 ,皮毛有别而神髓一致 Mr. Xu Fang’s “Translation of New Poems Three Hundred Tang Poems” can be said that the author’s poetry and ancient poetry in a certain extent, the fit and communication, the author in the ancient poetry into a new style of poetry, to maximize the preservation The original mood and rhyme tone, reached a clear, up, elegant state, although the translation and the original form is different, but it is similar, different fur and the same