仔细推敲 精益求精——评《英汉翻译教程》若干译例

来源 :广西师院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengyes888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 《英汉翻译教程》是全国通用的翻译教材,1980年9月出版至今已快十年。这本教材简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识,全面系统地介绍了英译汉的常用方法和各种翻译技巧,例句多,练习量大,便于讲授,也便于自学,因此不但高等院校英语专业目前还在继续采用这本教材,许多成人高校、函授大学、电视大学也以它为授课的蓝本。它的优点是无庸置疑的,其价值也应该得到充分的肯定。正因为其发行量大,影响面广,许多初学翻译者把
其他文献
中央美术学院于2018年11月2至3日成功举办国际美术教育大会,其间,建筑论坛'挑战:反观建筑思想、教育与实践'作为分论坛之一,共有来自全球33个国家的200余位著名建筑
新华社北京10月9日电 全国国有企业改革座谈会9日在京召开。中共中央政治局委员、国务院副总理、国务院国有企业改革领导小组组长刘鹤出席会议并讲话,国务委员、国务院国有企业改革领导小组副组长王勇主持会议。  会议认为,党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央亲自谋划、部署和推动国有企业改革,国有企業改革取得新的重大进展和历史性成就。  会议要求,要深入贯彻落实习近平总书记关于国有企业改革的重要思想,
期刊
站域城市设计的类型学分类与量化评价方法市郊轨道交通是联系郊区、卫星城及新城与中心城区的快捷、大运量城市公共交通方式之一。市郊轨道交通的兴起早于城市蔓延(UbcnSpraw
小弓匠胡同6号,北京,中国No.6 Courtyard of Xiaogongjiang Hutong, Beijing, China, 2017研究装配式在旧房改造中的适用性,其目的是为改进现有旧房改造中的建造方式,减小老
【正】 (一) 毛南族,旧名毛难族,是人口很少的少数民族之一。1982年7月1日统计,38,135人。1985年底统计,64,000多人(人口增加的主因,随着民族政策的深入贯彻,部分毛南人恢复
新加坡的医疗建筑充分展示着人文关怀与可持续发展的设计理念。本文基于对新加坡医疗建筑的实地考察,结合对新加坡医疗保障体系的简要分析,针对各级医疗设施的协同布局、医院
新华社北京3月1日电 中宣部近日命名第三批50个全国学雷锋活动示范点和50名全国岗位学雷锋标兵,并强调要大力培育和弘扬社会主义核心价值观,深入开展学雷锋活动,使学雷锋活动成为推动社会主义核心价值观建设落细落小落实的有效途径。  近年来,各地各部门认真学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,积极培育和践行社会主义核心价值观,广泛开展学雷锋活动,组织广大干部群众立足本职、爱岗敬业、奉献社会,自觉践行雷鋒
目的观察组织型谷氨酰胺转移酶(tissue transglutamirmse,tTG)硫代磷酸化修饰反义寡核苷酸(antisense oligodeoxynucleotide,ASODN)对体外培养牛眼小梁细胞(bovine trabecular meshw
作为自然遗址保护和发展战略可持续性的推动者,联合国教科文组织希望可以让游客也一同参与建造这个世界规模的生态项目,并最终提供一个大自然所提供的神奇景象。园区的平面规