论文部分内容阅读
给爱子命名鲁迅先生五十岁头上,才有了爱子海婴。他当然是很高兴的。给孩子起个什么名字呢?先生以商量的口气征求许广平的意见: “想到想起两个字,你看怎样?因为是在上海生的,是个婴儿,就叫他海婴。“这名字读起来颇悦耳,字也通俗,但绝不会雷同。译成外国名字也简便,而且古时候的男人也有用‘婴’字的。“如果他大起来不高兴这个名字,自己随便改过也可以,横竖我也是自己另起名字的,这个暂时用用也还好。”先生想得如此精细周到,而且一点也不自专自是,完全是以爱、以诚、以平等为基点的——许广平欣然同意了。海婴是一九二九年九月二十七日晨八时诞生
Named Aiko Son Mr. Lu Xun’s fifties, had Aiko sea baby. Of course he is very happy. What is your name for the child? Mr. Xu sought the advice of Xu Guangping in his consultation tone: “When you think of the two words, what do you think? Because it was born in Shanghai, it was a baby and called him a sea baby.” The name is read Very sweet, the word is popular, but it will not be the same. Translated into foreign names is also simple, and ancient men are also useful ’baby’ words. “If he is upset unhappy with the name, he can easily change over, I also own any other name, this temporary use is also okay.” Mr. wanted to be so thoughtful and thoughtful, but not at all, It is entirely based on love, sincerity and equality - Xu Guangping readily agreed. The baby boy was born at 8:00 am on September 27, 1929