在中国我们进一个工作单位工作时,所填的正常表格上面总是有年龄、籍贯、性别、民族、何时入团、何时入党、何年何时何地受过何种处分等等条款。这在我们看来是再正常不过的事了,但是在美国这是犯法的。如果在美国一个雇主给你递上这么一张表格,你就可以对他说“咱们法庭上见”。 In China, when we work in a work unit, the normal forms we fill always have terms such as age, place of origin, gender, ethnicity, time of joining a group, when to join the party, when and where, and where. This seems to be normal to us, but it is against the law in the United States. If an employer in the United States handed you a form like this, you could say to him, “Let’s see you in court.”