【摘 要】
：
<正>对于医学工作者来说,将医学论文的标题与摘要准确地翻译成英文是一件很困难的事情。在学报收到的稿件中有不少附有英文摘要,翻译的质量大多差强人意。其实,关于医学论文
论文部分内容阅读
<正>对于医学工作者来说,将医学论文的标题与摘要准确地翻译成英文是一件很困难的事情。在学报收到的稿件中有不少附有英文摘要,翻译的质量大多差强人意。其实,关于医学论文的标题与摘要的英译是有一定的特点与规律的,现简述如下。1标题英译关于医学论文标题的翻译,首先,要使用规范的医学术语;其次,要求翻译简洁、清晰;再次,掌握翻译技巧。1.1标题翻译力求明确、简洁、清晰在不影响对标题涵义理解的前提下,可将一些不必要的单词去掉。如可将"Relation between function
其他文献
西方汉学一直面临着西方中心主义的责难,最近在对西方汉学的知识谱系进行反思之时,美籍华裔学者顾明栋认为,西方的诸如东方主义等后殖民理论,并不能有效地揭橥西方汉学在研究
戏剧有三个过程,李渔探讨了剧作家如何作用于戏剧活动的第一过程以及第二过程。在李渔看来,戏剧活动是相互关联的,其第一过程、第二过程不是孤立存在的,它们不仅最终受着第三
笔者对30例抑郁性神经症患者住院期间采取“一对一”、小组式语言教育方式,教育内容注重与疾病有关知识和心理健康知识,重视家属的参与。使病人正确认识自身疾病,掌握有关知
文章综述了碳酸二甲酯的合成和分离工艺进展,对甲醇氧化羰基化法、酯交换法、尿素醇解法和二氧化碳甲醇直接法工艺特点进行了分析和评价,并通过对比指出了分离技术的发展趋势
菏泽市雷泽湖水库由于规划设计缺陷,建设质量差,对坝基渗漏与安全问题认识程度不够,水库坝基渗漏严重,需对坝基进行深层截渗。经对垂直截渗、水平防渗、排水减压和泵站排渗4
情报学领域的又一力作——初读《现代情报学理论》后感陈昭楠（中国科学技术信息研究所北京我国情报界著名学者严怡民教授在继８０年代的《情报学概论》、９０年代初的《情报学研究导论
新药研发包括苗头化合物的发现,先导化合物的结构优化,候选药物的临床评价等一系列药物研究开发过程。在药物发现过程中,经常遇到先导化合物类药性差,药物代谢动力学特性不佳
分析了传统教育对培养高职模具专业毕业生就业存在的问题,结合模具专业人才培养方案,对模具专业课程实施项目驱动教学法进行了探索和尝试,着重探讨了模具专业实施项目驱动教
<正>第一部分:开题报告一、课题研究的意义和价值每位小学生在阅读中都能获得不同程度的成长,这一成长或者包涵在对阅读学习方法的了解和掌握上,或者是对为人处事的应用上,更
目的评价羊水细胞染色体分析对诊断胎儿染色体异常的临床应用价值。方法对23 288例孕14~21w的孕妇采用时间分辨免疫荧光法(DELFLA)进行血清AFP、Free-βHCG和uE3浓度的检测,