浅谈译者如何面对翻译中的文化渗透

来源 :西北成人教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ggf9988998
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会经济进步,科技创新和不断深入的跨文化交流,翻译的功能由最初的忠于原文,引进先进技术和文化为主逐步向传递各国先进的理念及进行文化传播,经济互动转变。在互联网、大数据不断发展的今天,如何提高翻译过程中的文化渗透意识和采取对应主动措施,实现翻译对于自己国家文化和经济的促进功能是翻译工作者面临的又一个新挑战。
其他文献
研究了电漂移对通行高能离子与新经典撕裂模(NTM)共振相互作用的影响。利用漂移动力论方法,在求解共振相互作用产生的作用在磁岛上的环向力矩的过程中重新考虑了电漂移的作用。
为精确评价部队遂行抢险救灾等突发事件的能力,利用模糊数学方法,对影响评估系统的因素进行模糊评价。通过建立面向部队抢险救灾的应急能力评估指标体系,利用模糊综合评价法对其
今年在延长县一农民手中集得一枚折十白钢铁范铜崇宁通宝,径3.16,穿0.86,厚0.32厘米,重13克(图一).该币熟坑传世品,入骨黑漆古,钱面宝字有流铜,宁字心字写法与铁母心字一样,
弱国无外交,纵观古今中外,一支强大的军队是一个国家和民族的坚强基石和有力保证.在中国的近代史中,军事上落后的清政府被八国联军用坚船利炮打开了国门,主权领土任由侵略者
在HL-2A装置孔栏位形放电的等离子体实验中,电子回旋辅助加热期问观察到了等离子体约束改善的现象,并对等离子体从低约束模式(L模)向约束改善模式转换时的等离子体线平均电子密度
根据多道中性粒子分析器的测量原理和HL-2A的特点,编写了基于Matlab的数据处理程序。该程序利用矩阵运算和下标定位技术,提高了代码执行的速度;使用了图形界面,使数据处理更加灵
采用3维电磁场代码CST MWS对EAST 4条带的离子回旋(ICRF)天线性能进行模拟研究,分析了天线的耦合阻抗随频率的变化,计算了电流和波谱的分布,模拟研究了不同电流相位对天线的电
<正> 磨牙症是颞下颌关节紊乱综合征的一个主要病因,我们自1986年以来从颞下颌关节紊乱综合征专科门诊中、收治了10例患有磨牙症咬牙症的患者,采用肌监测仪治疗后,疗效较好,
在北京同步辐射装置的4B7A X射线束线上,利用InTe双晶体替换单晶硅晶体分光,获得了1750eV-3500eV能区的单色X射线,光源的能量分辨达到5000,光源强度达到10^10phs&#183;s^- 1,
鉴于目前基于油液光谱分析的发动机磨损状态监测评判方法中存在人为影响因素过多、权值计算不确定性等不足,提出了一种基于物元分析理论的评判方法,根据发动机磨损状态监测中