论文部分内容阅读
讨论了多语种叙词表汉语的翻译和维护工作,总结了多语种叙词表汉语翻译中应遵循的统一汉语叙词,基于概念、词间关系、自然语言等多项翻译原则,并分别给出具体翻译实例;文章还从目标语言翻译人员的角度,给出了两个维护工作的两个具体实例。
多语种叙词表汉语翻译和维护方法
【摘 要】
：
讨论了多语种叙词表汉语的翻译和维护工作,总结了多语种叙词表汉语翻译中应遵循的统一汉语叙词,基于概念、词间关系、自然语言等多项翻译原则,并分别给出具体翻译实例;文章还
【机 构】
：
中国科学技术信息研究所
【出 处】
：
情报杂志
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
Wind energy is a clean renewable and its benefits are considered greater than the disadvantages. However, even though wind farms represent environmentally frien
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 直齿圆锥齿轮的齿和齿槽都是收缩型的,在铣床上铣削直齿圆锥齿轮时,每一个齿槽一般都要铣三刀或两刀,以达到使大端齿槽两侧多铣去一些之目的。铣削两侧时称作偏铣,铣削
SVM最初源于两类分类问题,对小样本问题具有良好的学习能力和泛化能力。但应用到数据分布极不平衡的信息识别问题中时,对"正例"的识别效果并不明显。鉴于此,将FCM-SVM组合方法应用到不平衡信息识别这一特殊的机器学习问题中,实现了对有限、不平衡样本数据的识别。实证分析证明这种方法在是十分有效的。
Analytical Hierarchy (AHP) Process Method for Environmental Hazard Mapping for Jeddah City, Saudi Ar
The city of Jeddah, the second major city in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), was severely damaged on November 25, 2009. A deadly and costly flash flood, whic
<正> 本文所介绍的坐标法适用于测量样板上的圆弧(凸凹都行),对于大圆弧半径的测量方便实用,如图1所示的样板,圆弧半径为R300mm,测量方法是: (1)把两块精度较高、表面质量较
With the significant growth of economy since 1978, environmental issues in rural area are increasingly aggravated. In this research, hierarchical liner model (H
作者对多目标规划引进一致不变凸的概念，用来综合规划所涉及函数的不变凸性，而不是用单个函数的不变凸性．考虑了涉及这样函数的多目标规划解的有效性和Mond-Weir对偶性．
传统的大学英语翻译教学模式存在着学生缺乏主动性及创造力、注重翻译结果而忽视翻译过程等诸多弊端,将翻译工作坊这一模式引入大学英语翻译教学,重新定位学生及教师的角色,
铜铟镓硒靶材样品采用硝酸-盐酸（3＋1）混合液低温电热板消解,采用电感耦合等离子体原子发射光谱法测定样品溶液中镓的含量。镓、钇的分析谱线分别为417.2,371.0nm,以钇为内标物。