记者:方局长,请您谈谈贵局总的生产经营现状。方承文:今年以来,我局以市场经济为导向,以提高经济效益为中心,以安全生产为重点,继续加大改革力度,企业得到了全方位发展,生产经营步入良性循环。全年原煤产量可突破600万吨,多种经营产值可望超亿元,在第三季度就已提前超额完成煤炭部下达的全年利润指标,生产经营形势还是不错的。记者:面对市场经济大潮,贵局的生产经营指导思想是什么? 方承文:市场经济的严峻挑战,要求我们 Reporter: Secretary Fang, please talk about the overall status of your production and management. Fang Chengwen: Since the beginning of this year, our bureau has taken the market economy as the orientation, focused on improving economic efficiency and safety production. We continued to increase the reform efforts, and our enterprises have achieved all-round development. Production and operation has entered a virtuous circle. The output of raw coal in the whole year can exceed 6 million tons and the output value of various operations is expected to exceed 100 million yuan. In the third quarter, the annual profit target issued by the Ministry of Coal has been surpassed in advance, and the production and operation situation is still good. Reporter: In the face of the tide of market economy, what is the guiding ideology of production and operation in your bureau? Fang Chengwen: The severe challenge of market economy requires us