论文部分内容阅读
Gold and Silver Filigree Inheritance Craft Exhibition is Held
Shanghai is an important birthplace of the Chinese gold and silver filigree craft， which not only carries forward outstanding traditional gold and silver filigree craft in China， but also integrates the western inlaying craft and modern sculpture technology. In this way， Shanghai-style art feature is formed， with brand-new design ideas， elegant and graceful styles， delicate and refined craftsmanship and the soft and lively colors.
金银细工制作技艺是我国优秀的传统金属手工技艺，它以金银为主要材料，制成供室内陈设欣赏并兼具实用功能的传统金属手工艺品。由于金银器物大都比较昂贵精致，加之其材料优异的延展性，可薄至蝉翼、细至毫发，故其采用的技艺都非常繁复、细巧、重工，由此形成一门独特的精细工艺，至今已有近四千年的历史。
公元前十六世纪至二十一世纪，在商朝至战国期间，我国先民已熟练掌握了黄金材质的熔炼、拔丝、捶揲、范铸、錾刻、镂空等金银细工的工艺制造技术。据战国期间的《尚书洪范》记载：“金可更改”、“可销铸以金器也”，精辟阐述了金器文化的深刻内涵。后经汉、唐、宋元、明、清各朝各代，金银细工工艺制造技术更趋完善，形成了从材料加工、制胎、花丝、烧焊、宝石镶嵌、表面处理的工艺规程，并创造了许多有特色、代表该朝代水平的技艺。例如：汉代的印玺铸造工艺、唐代的鎏金工艺和錾刻“收桃”工艺、宋代的双层结构工艺、元代的高浮雕工艺、明代的花丝编织和平填工艺、清代的錾刻镶嵌工艺和银蓝工艺等，都达到了炉火纯青的境界。它们丰富了金银细工表现力， 更彰显了中国深厚的艺术文化内涵和特种技术语言的文化。
上海金银细工可追溯到宋朝，至今已有八百多年历史。公元1127年，宋朝迁都临安（今杭州），历史上称南宋。南方地区成了当朝社会经济和文化的中心，随之金银细工等宫廷艺术在民间传播，在上海这片土壤里滋生了金银细工的萌芽。
上海是中国金银细工工艺的一条重要支脉，它不仅继承我国金银细工优秀传统技艺，而且融汇了西方镶嵌工艺和现代雕塑技术，形成了设计构思新颖，款式高雅优美，做工精致细巧，色泽柔和明快的海派艺术特色。老凤祥是上海金银细工的代表，在继承传统技艺的基础上，博采众长，兼容并蓄。2010年老凤祥金银细工工艺入选国务院公布的《第二批国家级非物质文化遗产保护名录》。
此次金银细工传承技艺展以实物、文档、影像、技艺展示和现场互动等多种形式宣传“金银细工”这一国家级非遗项目的具体内容，使公众能了解和认知上海特色金属工艺历史和现状， 是对传统技艺最好的继承、保护与发扬。
Shanghai is an important birthplace of the Chinese gold and silver filigree craft， which not only carries forward outstanding traditional gold and silver filigree craft in China， but also integrates the western inlaying craft and modern sculpture technology. In this way， Shanghai-style art feature is formed， with brand-new design ideas， elegant and graceful styles， delicate and refined craftsmanship and the soft and lively colors.
金银细工制作技艺是我国优秀的传统金属手工技艺，它以金银为主要材料，制成供室内陈设欣赏并兼具实用功能的传统金属手工艺品。由于金银器物大都比较昂贵精致，加之其材料优异的延展性，可薄至蝉翼、细至毫发，故其采用的技艺都非常繁复、细巧、重工，由此形成一门独特的精细工艺，至今已有近四千年的历史。
公元前十六世纪至二十一世纪，在商朝至战国期间，我国先民已熟练掌握了黄金材质的熔炼、拔丝、捶揲、范铸、錾刻、镂空等金银细工的工艺制造技术。据战国期间的《尚书洪范》记载：“金可更改”、“可销铸以金器也”，精辟阐述了金器文化的深刻内涵。后经汉、唐、宋元、明、清各朝各代，金银细工工艺制造技术更趋完善，形成了从材料加工、制胎、花丝、烧焊、宝石镶嵌、表面处理的工艺规程，并创造了许多有特色、代表该朝代水平的技艺。例如：汉代的印玺铸造工艺、唐代的鎏金工艺和錾刻“收桃”工艺、宋代的双层结构工艺、元代的高浮雕工艺、明代的花丝编织和平填工艺、清代的錾刻镶嵌工艺和银蓝工艺等，都达到了炉火纯青的境界。它们丰富了金银细工表现力， 更彰显了中国深厚的艺术文化内涵和特种技术语言的文化。
上海金银细工可追溯到宋朝，至今已有八百多年历史。公元1127年，宋朝迁都临安（今杭州），历史上称南宋。南方地区成了当朝社会经济和文化的中心，随之金银细工等宫廷艺术在民间传播，在上海这片土壤里滋生了金银细工的萌芽。
上海是中国金银细工工艺的一条重要支脉，它不仅继承我国金银细工优秀传统技艺，而且融汇了西方镶嵌工艺和现代雕塑技术，形成了设计构思新颖，款式高雅优美，做工精致细巧，色泽柔和明快的海派艺术特色。老凤祥是上海金银细工的代表，在继承传统技艺的基础上，博采众长，兼容并蓄。2010年老凤祥金银细工工艺入选国务院公布的《第二批国家级非物质文化遗产保护名录》。
此次金银细工传承技艺展以实物、文档、影像、技艺展示和现场互动等多种形式宣传“金银细工”这一国家级非遗项目的具体内容，使公众能了解和认知上海特色金属工艺历史和现状， 是对传统技艺最好的继承、保护与发扬。